
biblisch
bíblico
Que se refiere a la Biblia, procede de la Biblia o tiene el estilo de la Biblia.
Der Pfarrer zitierte eine biblische Geschichte über Vergebung.
El pastor citó una historia bíblica sobre el perdón.
bíblico
Cargando el estado guardado.

bíblico
Que se refiere a la Biblia, procede de la Biblia o tiene el estilo de la Biblia.
Der Pfarrer zitierte eine biblische Geschichte über Vergebung.
El pastor citó una historia bíblica sobre el perdón.

bíblico
Se usa en sentido figurado para describir una magnitud enorme, gigantesca o extraordinaria.
Die Überschwemmung erreichte biblische Ausmaße.
La inundación alcanzó proporciones bíblicas.
| forma básica | biblisch |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a biblisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a biblisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a biblisch.
El adjetivo «biblisch» (bíblico) deriva directamente del sustantivo «die Bibel» (la Biblia). La terminación «-isch» se usa con frecuencia para formar adjetivos que expresan pertenencia u origen.
Das Wort hat einen biblischen Ursprung.
La palabra tiene un origen bíblico.
El significado literal se refiere al contenido de la Biblia, por ejemplo, a una historia o un personaje. El significado figurado siempre describe una magnitud enorme y extraordinaria, por ejemplo, una inundación o una edad.
Der Film erzählt eine bekannte biblische Geschichte neu.
La película vuelve a contar una conocida historia bíblica.
Der Sturm verursachte Schäden von biblischem Ausmaß.
La tormenta causó daños de proporciones bíblicas.
En su significado literal, «biblisch» (bíblico) suele combinarse con sustantivos como «Geschichte» (historia), «Figur» (personaje), «Zitat» (cita), «Text» (texto) o «Motiv» (motivo).
Im Kunstunterricht analysierten wir biblische Motive in Gemälden.
En la clase de arte analizamos motivos bíblicos en pinturas.
En el significado figurado, la combinación «biblische Ausmaße» (proporciones bíblicas) es muy frecuente. Se usa a menudo para destacar la magnitud enorme o el alcance extremo de un acontecimiento.
Die Dürre in der Region hat biblische Ausmaße angenommen.
La sequía de la región ha alcanzado proporciones bíblicas.
apocalíptico
«Biblisch» (bíblico) y «apokalyptisch» (apocalíptico) pueden describir una catástrofe excepcionalmente grande o terrible. «Biblisch» destaca sobre todo su enorme magnitud. «Apokalyptisch» también resalta una atmósfera caótica y devastadora o la impresión de un posible fin del mundo.

Nach tagelangem Regen führte das Hochwasser zu einer biblischen Überschwemmung.
Después de varios días de lluvia, la crecida provocó una inundación de proporciones bíblicas.
Nach tagelangem Regen wirkte die zerstörte Stadt wie eine apokalyptische Landschaft.
Después de varios días de lluvia, la ciudad destruida parecía un paisaje apocalíptico.