
biblisch
біблійний
Пов’язаний із Біблією, походить із Біблії або написаний у біблійному стилі.
Der Pfarrer zitierte eine biblische Geschichte über Vergebung.
Священник процитував біблійну історію про прощення.
біблійний
Завантажуємо збережений статус слова.

біблійний
Пов’язаний із Біблією, походить із Біблії або написаний у біблійному стилі.
Der Pfarrer zitierte eine biblische Geschichte über Vergebung.
Священник процитував біблійну історію про прощення.

біблійний
У переносному значенні вживається для опису величезного, грандіозного або надзвичайного масштабу.
Die Überschwemmung erreichte biblische Ausmaße.
Повінь досягла біблійних масштабів.
| базова форма | biblisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова biblisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова biblisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова biblisch.
Прикметник «biblisch» (біблійний) безпосередньо походить від іменника «die Bibel» (Біблія). Закінчення «-isch» часто використовують для творення прикметників, які виражають належність або походження.
Das Wort hat einen biblischen Ursprung.
Це слово має біблійне походження.
Буквальне значення стосується змісту Біблії, наприклад історії або персонажа. Переносне значення завжди описує величезний, надзвичайний масштаб, наприклад повінь або вік.
Der Film erzählt eine bekannte biblische Geschichte neu.
Фільм по-новому розповідає відому біблійну історію.
Der Sturm verursachte Schäden von biblischem Ausmaß.
Буря завдала збитків біблійного масштабу.
У буквальному значенні «biblisch» (біблійний) часто поєднується з іменниками «Geschichte» (історія), «Figur» (персонаж), «Zitat» (цитата), «Text» (текст) або «Motiv» (мотив).
Im Kunstunterricht analysierten wir biblische Motive in Gemälden.
На уроці мистецтва ми аналізували біблійні мотиви на картинах.
У переносному значенні дуже поширене сполучення «biblische Ausmaße» (біблійні масштаби). Його часто вживають, щоб підкреслити величезний розмір або надзвичайний масштаб події.
Die Dürre in der Region hat biblische Ausmaße angenommen.
Посуха в цьому регіоні набула біблійних масштабів.
апокаліптичний
«Biblisch» (біблійний) і «apokalyptisch» (апокаліптичний) можуть описувати надзвичайно велику або страшну катастрофу. «Biblisch» передусім підкреслює величезний масштаб. «Apokalyptisch» додатково передає хаотичну, руйнівну атмосферу або враження можливого кінця світу.

Nach tagelangem Regen führte das Hochwasser zu einer biblischen Überschwemmung.
Після кількох днів дощу повінь набула біблійного масштабу.
Nach tagelangem Regen wirkte die zerstörte Stadt wie eine apokalyptische Landschaft.
Після кількох днів дощу зруйноване місто нагадувало апокаліптичний пейзаж.