
die Bisswunde
herida de mordedura
Lesión de la piel o de los tejidos causada por la mordedura de una persona o de un animal.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
El médico atendió de inmediato la herida de mordedura del brazo.
herida de mordedura
die Bisswunde, die Bisswunden
Cargando el estado guardado.

herida de mordedura
Lesión de la piel o de los tejidos causada por la mordedura de una persona o de un animal.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
El médico atendió de inmediato la herida de mordedura del brazo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Akkusativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Dativ | der Bisswunde | den Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde | der Bisswunden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bisswunde» (herida de mordedura) está formada por «Biss» (mordedura) y «Wunde» (herida). La primera parte indica la causa de la lesión y la segunda, la lesión misma.
Nach dem Angriff des Hundes musste ihre Bisswunde behandelt werden.
Después del ataque del perro, tuvieron que tratarle la herida de mordedura.
La parte del cuerpo suele indicarse con «an» (en) y Dativ, por ejemplo, «eine Bisswunde am Bein» (una herida de mordedura en la pierna) o «eine Bisswunde an der Hand» (una herida de mordedura en la mano).
Die Wanderin hatte eine Bisswunde an der linken Hand.
La excursionista tenía una herida de mordedura en la mano izquierda.
Las combinaciones frecuentes son «eine Bisswunde reinigen» (limpiar una herida de mordedura), «eine Bisswunde desinfizieren» (desinfectar una herida de mordedura) y «eine Bisswunde versorgen» (atender una herida de mordedura). Estas combinaciones aparecen sobre todo en situaciones de primeros auxilios y en la consulta del médico.
Die Ärztin reinigte und desinfizierte die Bisswunde.
La médica limpió y desinfectó la herida de mordedura.