
die Bisswunde
rană provocată de mușcătură
O leziune a pielii sau a țesutului provocată de mușcătura unei persoane sau a unui animal.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
Medicul i-a tratat imediat rana provocată de mușcătură de la braț.
rană provocată de mușcătură
die Bisswunde, die Bisswunden
Se încarcă starea ta salvată.

rană provocată de mușcătură
O leziune a pielii sau a țesutului provocată de mușcătura unei persoane sau a unui animal.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
Medicul i-a tratat imediat rana provocată de mușcătură de la braț.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Akkusativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Dativ | der Bisswunde | den Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde | der Bisswunden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bisswunde” (rană provocată de mușcătură) este alcătuit din „Biss” (mușcătură) și „Wunde” (rană). Prima parte indică cauza leziunii, iar a doua indică leziunea propriu-zisă.
Nach dem Angriff des Hundes musste ihre Bisswunde behandelt werden.
După atacul câinelui, rana ei provocată de mușcătură a trebuit tratată.
Partea corpului este indicată adesea cu „an” și Dativ, de exemplu „eine Bisswunde am Bein” (o rană provocată de mușcătură la picior) sau „eine Bisswunde an der Hand” (o rană provocată de mușcătură la mână).
Die Wanderin hatte eine Bisswunde an der linken Hand.
Drumea avea o rană provocată de mușcătură la mâna stângă.
Îmbinările frecvente sunt „eine Bisswunde reinigen” (a curăța o rană provocată de mușcătură), „eine Bisswunde desinfizieren” (a dezinfecta o rană provocată de mușcătură) și „eine Bisswunde versorgen” (a trata o rană provocată de mușcătură). Vei întâlni aceste îmbinări mai ales în situații de prim ajutor și la cabinetul medicului.
Die Ärztin reinigte und desinfizierte die Bisswunde.
Medicul a curățat și a dezinfectat rana provocată de mușcătură.