
die Bisswunde
ferita da morso
Lesione della pelle o dei tessuti causata dal morso di una persona o di un animale.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
Il medico curò subito la ferita da morso al braccio.
ferita da morso
die Bisswunde, die Bisswunden
Caricamento dello stato salvato.

ferita da morso
Lesione della pelle o dei tessuti causata dal morso di una persona o di un animale.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
Il medico curò subito la ferita da morso al braccio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Akkusativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Dativ | der Bisswunde | den Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde | der Bisswunden |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bisswunde» (ferita da morso) è composta da «Biss» (morso) e «Wunde» (ferita). La prima parte indica la causa della lesione, mentre la seconda indica la lesione stessa.
Nach dem Angriff des Hundes musste ihre Bisswunde behandelt werden.
Dopo l'attacco del cane, fu necessario curare la sua ferita da morso.
La parte del corpo viene spesso indicata con «an» (a) e il Dativ, per esempio «eine Bisswunde am Bein» (una ferita da morso alla gamba) o «eine Bisswunde an der Hand» (una ferita da morso alla mano).
Die Wanderin hatte eine Bisswunde an der linken Hand.
La viandante aveva una ferita da morso alla mano sinistra.
Le combinazioni frequenti sono «eine Bisswunde reinigen» (pulire una ferita da morso), «eine Bisswunde desinfizieren» (disinfettare una ferita da morso) e «eine Bisswunde versorgen» (curare una ferita da morso). Queste combinazioni si incontrano soprattutto nel primo soccorso e nello studio del medico.
Die Ärztin reinigte und desinfizierte die Bisswunde.
La dottoressa pulì e disinfettò la ferita da morso.