
die Bisswunde
ferida de mordida
Lesão na pele ou no tecido causada pela mordida de uma pessoa ou de um animal.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
O médico tratou imediatamente a ferida de mordida no braço.
ferida de mordida
die Bisswunde, die Bisswunden
Carregando seu estado salvo.

ferida de mordida
Lesão na pele ou no tecido causada pela mordida de uma pessoa ou de um animal.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
O médico tratou imediatamente a ferida de mordida no braço.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Akkusativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Dativ | der Bisswunde | den Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde | der Bisswunden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bisswunde” (ferida de mordida) é formada por “Biss” (mordida) e “Wunde” (ferida). A primeira parte indica a causa da lesão; a segunda, a própria lesão.
Nach dem Angriff des Hundes musste ihre Bisswunde behandelt werden.
Depois do ataque do cachorro, foi necessário tratar a ferida de mordida dela.
A parte do corpo costuma ser indicada com “an” (em) e o Dativ, por exemplo, “eine Bisswunde am Bein” (uma ferida de mordida na perna) ou “eine Bisswunde an der Hand” (uma ferida de mordida na mão).
Die Wanderin hatte eine Bisswunde an der linken Hand.
A caminhante tinha uma ferida de mordida na mão esquerda.
Combinações frequentes são “eine Bisswunde reinigen” (limpar uma ferida de mordida), “eine Bisswunde desinfizieren” (desinfetar uma ferida de mordida) e “eine Bisswunde versorgen” (tratar uma ferida de mordida). Você encontra essas combinações sobretudo em situações de primeiros socorros e no consultório médico.
Die Ärztin reinigte und desinfizierte die Bisswunde.
A médica limpou e desinfetou a ferida de mordida.