
die Bisswunde
plaie de morsure
Lésion de la peau ou des tissus provoquée par la morsure d’une personne ou d’un animal.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
Le médecin a immédiatement soigné la morsure au bras.
morsure
die Bisswunde, die Bisswunden
Chargement de ton état enregistré.

plaie de morsure
Lésion de la peau ou des tissus provoquée par la morsure d’une personne ou d’un animal.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
Le médecin a immédiatement soigné la morsure au bras.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Akkusativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Dativ | der Bisswunde | den Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde | der Bisswunden |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bisswunde » (plaie de morsure) se compose de « Biss » (morsure) et de « Wunde » (plaie). Le premier élément indique la cause de la blessure, tandis que le second désigne la blessure elle-même.
Nach dem Angriff des Hundes musste ihre Bisswunde behandelt werden.
Après l’attaque du chien, sa plaie de morsure a dû être soignée.
La partie du corps est souvent indiquée avec « an » (à) et le Dativ, par exemple « eine Bisswunde am Bein » (une plaie de morsure à la jambe) ou « eine Bisswunde an der Hand » (une plaie de morsure à la main).
Die Wanderin hatte eine Bisswunde an der linken Hand.
La randonneuse avait une morsure à la main gauche.
Parmi les associations courantes, on trouve « eine Bisswunde reinigen » (nettoyer une plaie de morsure), « eine Bisswunde desinfizieren » (désinfecter une plaie de morsure) et « eine Bisswunde versorgen » (soigner une plaie de morsure). Tu rencontreras surtout ces associations dans les situations de premiers secours et chez le médecin.
Die Ärztin reinigte und desinfizierte die Bisswunde.
La médecin a nettoyé et désinfecté la plaie de morsure.