
blitzblank
reluciente
Completamente limpio y brillante, sin nada de suciedad ni manchas.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Después de limpiar, la cocina quedó reluciente.
reluciente
Cargando el estado guardado.

reluciente
Completamente limpio y brillante, sin nada de suciedad ni manchas.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Después de limpiar, la cocina quedó reluciente.
| forma básica | blitzblank |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blitzblank.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blitzblank.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a blitzblank.
«Blitzblank» (reluciente) se compone de «Blitz» (relámpago) y «blank» (brillante). Aquí, «Blitz-» intensifica el significado: algo está especialmente limpio y brillante.
Nach dem Polieren war das Silberbesteck blitzblank.
Después de pulirla, la cubertería de plata quedó reluciente.
«Blitzblank» (reluciente) puede ir después de un verbo como «sein» (ser o estar) o «werden» (ponerse), o directamente antes de un sustantivo. Antes de un sustantivo, el adjetivo lleva la terminación correspondiente.
Die Fenster sind wieder blitzblank.
Las ventanas están relucientes otra vez.
Sie stellte die blitzblanken Gläser in den Schrank.
Ella guardó los vasos relucientes en el armario.
Al describir superficies limpias y brillantes, «blitzblank» (reluciente) se usa a menudo con verbos como «putzen» (limpiar), «polieren» (pulir) y «machen» (dejar). Entre los objetos habituales están las ventanas, los pisos, las cocinas y los zapatos.
Vor dem Besuch putzte er die Küche blitzblank.
Antes de la visita, limpió la cocina hasta dejarla reluciente.
impecable
«Blitzblank» (reluciente) y «blitzsauber» (impecable) describen algo completamente limpio. «Blitzblank» destaca además el brillo visible. Si sobre todo quieres decir que ya no queda suciedad ni ninguna mancha, es adecuado «blitzsauber» (impecable). Una superficie brillante y limpiada a fondo puede ser ambas cosas.

Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzblank und glänzt im Licht.
Después de limpiarlo, el lavabo está reluciente y brilla con la luz.
Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzsauber und hat keinen einzigen Fleck mehr.
Después de limpiarlo, el lavabo está impecable y ya no tiene ni una sola mancha.