
blitzblank
бездоганно чистий
Повністю чистий і блискучий; без жодного бруду чи плями.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Після прибирання кухня була бездоганно чистою.
бездоганно чистий
Завантажуємо збережений статус слова.

бездоганно чистий
Повністю чистий і блискучий; без жодного бруду чи плями.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Після прибирання кухня була бездоганно чистою.
| базова форма | blitzblank |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blitzblank.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blitzblank.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова blitzblank.
«Blitzblank» (бездоганно чистий) складається зі слів «Blitz» (блискавка) і «blank» (блискучий). Тут «Blitz-» посилює значення: щось особливо чисте й блискуче.
Nach dem Polieren war das Silberbesteck blitzblank.
Після полірування срібні столові прибори блищали чистотою.
«Blitzblank» (бездоганно чистий) може стояти після дієслова на кшталт «sein» (бути) або «werden» (ставати), а також безпосередньо перед іменником. Перед іменником прикметник отримує відповідне закінчення.
Die Fenster sind wieder blitzblank.
Вікна знову бездоганно чисті.
Sie stellte die blitzblanken Gläser in den Schrank.
Вона поставила бездоганно чисті склянки до шафи.
Коли йдеться про чисті та блискучі поверхні, «blitzblank» (бездоганно чистий) часто вживається з такими дієсловами, як «putzen» (чистити), «polieren» (полірувати) і «machen» (робити). Типові предмети — вікна, підлоги, кухні та взуття.
Vor dem Besuch putzte er die Küche blitzblank.
Перед приходом гостей він вичистив кухню до блиску.
бездоганно чистий / бездоганний
«Blitzblank» (бездоганно чистий) і «blitzsauber» (бездоганно чистий) описують щось цілком чисте. «Blitzblank» додатково підкреслює видимий блиск. Якщо ти передусім хочеш сказати, що більше не залишилося жодного бруду чи плями, підходить «blitzsauber». Блискуча, ретельно очищена поверхня може бути і blitzblank, і blitzsauber.

Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzblank und glänzt im Licht.
Після прибирання раковина бездоганно чиста й блищить на світлі.
Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzsauber und hat keinen einzigen Fleck mehr.
Після прибирання раковина бездоганно чиста, на ній не залишилося жодної плями.