
blitzblank
impecável
Completamente limpo e brilhante; sem nenhuma sujeira ou mancha.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Depois da limpeza, a cozinha estava impecável.
impecável
Carregando seu estado salvo.

impecável
Completamente limpo e brilhante; sem nenhuma sujeira ou mancha.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Depois da limpeza, a cozinha estava impecável.
| forma básica | blitzblank |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a blitzblank.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a blitzblank.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a blitzblank.
“Blitzblank” (impecável) é formada por “Blitz” (raio) e “blank” (brilhante). Aqui, “Blitz-” intensifica o significado: algo está especialmente limpo e brilhante.
Nach dem Polieren war das Silberbesteck blitzblank.
Depois de polidos, os talheres de prata estavam impecáveis.
“Blitzblank” (impecável) pode vir depois de um verbo como “sein” (ser, estar) ou “werden” (tornar-se, ficar), ou diretamente antes de um substantivo. Antes de um substantivo, o adjetivo recebe a terminação adequada.
Die Fenster sind wieder blitzblank.
As janelas estão impecáveis de novo.
Sie stellte die blitzblanken Gläser in den Schrank.
Ela colocou os copos impecáveis no armário.
Ao descrever superfícies limpas e brilhantes, “blitzblank” (impecável) é frequentemente usado com verbos como “putzen” (limpar), “polieren” (polir) e “machen” (deixar). Os objetos típicos incluem janelas, pisos, cozinhas e sapatos.
Vor dem Besuch putzte er die Küche blitzblank.
Antes de os convidados chegarem, ele deixou a cozinha impecável.
impecavelmente limpo / impecável
“Blitzblank” (impecável) e “blitzsauber” (impecavelmente limpo) descrevem algo completamente limpo. “Blitzblank” também destaca o brilho visível. Se você quer dizer principalmente que não restou sujeira nem manchas, “blitzsauber” é adequado. Uma superfície brilhante e bem limpa pode ser descrita com as duas palavras.

Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzblank und glänzt im Licht.
Depois da limpeza, a pia está impecável e brilha à luz.
Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzsauber und hat keinen einzigen Fleck mehr.
Depois da limpeza, a pia está impecavelmente limpa e não tem mais nenhuma mancha.