
blitzblank
lśniąco czysty
Całkowicie czysty i lśniący; bez najmniejszego brudu ani plamy.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Po sprzątaniu kuchnia była lśniąco czysta.
lśniąco czysty
Wczytuję zapisany stan.

lśniąco czysty
Całkowicie czysty i lśniący; bez najmniejszego brudu ani plamy.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Po sprzątaniu kuchnia była lśniąco czysta.
| forma podstawowa | blitzblank |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do blitzblank.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do blitzblank.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do blitzblank.
„Blitzblank” (lśniąco czysty) składa się z „Blitz” (błyskawica) i „blank” (lśniący). „Blitz-” wzmacnia tu znaczenie: coś jest wyjątkowo czyste i lśniące.
Nach dem Polieren war das Silberbesteck blitzblank.
Po wypolerowaniu srebrne sztućce były lśniąco czyste.
„Blitzblank” (lśniąco czysty) może stać po czasowniku takim jak „sein” (być) lub „werden” (stawać się), a także bezpośrednio przed rzeczownikiem. Przed rzeczownikiem przymiotnik otrzymuje odpowiednią końcówkę.
Die Fenster sind wieder blitzblank.
Okna znów są lśniąco czyste.
Sie stellte die blitzblanken Gläser in den Schrank.
Wstawiła lśniąco czyste szklanki do szafki.
Przy opisywaniu czystych i lśniących powierzchni „blitzblank” (lśniąco czysty) często występuje z czasownikami takimi jak „putzen” (czyścić), „polieren” (polerować) i „machen” (robić). Typowe rzeczy to okna, podłogi, kuchnie i buty.
Vor dem Besuch putzte er die Küche blitzblank.
Przed przyjściem gości wysprzątał kuchnię na błysk.
nieskazitelnie czysty / bezbłędny
„Blitzblank” (lśniąco czysty) i „blitzsauber” (nieskazitelnie czysty) opisują coś całkowicie czystego. „Blitzblank” dodatkowo podkreśla widoczny połysk. Jeśli chcesz przede wszystkim powiedzieć, że nie ma już żadnego brudu ani plam, pasuje „blitzsauber”. Lśniąca, dokładnie wyczyszczona powierzchnia może być określona oboma słowami.

Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzblank und glänzt im Licht.
Po sprzątaniu umywalka jest lśniąco czysta i błyszczy w świetle.
Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzsauber und hat keinen einzigen Fleck mehr.
Po sprzątaniu umywalka jest nieskazitelnie czysta i nie ma już na niej ani jednej plamy.