
blitzblank
لامع ونظيف تماما
نظيف ولامع تماما، من دون أي أوساخ أو بقعة.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
بعد التنظيف، أصبح المطبخ نظيفا ولامعا تماما.
لامع ونظيف تماما
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لامع ونظيف تماما
نظيف ولامع تماما، من دون أي أوساخ أو بقعة.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
بعد التنظيف، أصبح المطبخ نظيفا ولامعا تماما.
| الصيغة الأساسية | blitzblank |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blitzblank.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blitzblank.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى blitzblank.
تتكوّن «Blitzblank» (لامع ونظيف تماما) من «Blitz» (برق) و«blank» (لامع). ويُستخدم الجزء «Blitz-» هنا لتقوية المعنى: يكون الشيء نظيفا ولامعا بدرجة كبيرة.
Nach dem Polieren war das Silberbesteck blitzblank.
بعد تلميع أدوات المائدة الفضية، أصبحت لامعة ونظيفة تماما.
يمكن أن تأتي «Blitzblank» (لامع ونظيف تماما) بعد فعل مثل «sein» (يكون) أو «werden» (يصبح)، أو مباشرة قبل اسم. وقبل الاسم، تأخذ الصفة النهاية المناسبة.
Die Fenster sind wieder blitzblank.
النوافذ نظيفة ولامعة تماما من جديد.
Sie stellte die blitzblanken Gläser in den Schrank.
وضعت الأكواب اللامعة والنظيفة تماما في الخزانة.
عند وصف الأسطح النظيفة واللامعة، تأتي «blitzblank» (لامع ونظيف تماما) كثيرا مع أفعال مثل «putzen» (ينظف)، و«polieren» (يلمّع)، و«machen» (يجعل الشيء نظيفا ولامعا تماما). ومن الأشياء الشائعة التي توصف بها النوافذ والأرضيات والمطابخ والأحذية.
Vor dem Besuch putzte er die Küche blitzblank.
قبل وصول الضيوف، نظّف المطبخ حتى أصبح نظيفا ولامعا تماما.
نظيف تمامًا / متقن تمامًا
تصف «Blitzblank» (لامع ونظيف تماما) و«blitzsauber» (نظيف تماما) شيئا نظيفا تماما. وتؤكد «Blitzblank» إضافة إلى ذلك اللمعان الظاهر. إذا كنت تريد أن تقول أساسا إنه لم تعد هناك أوساخ أو بقع، فـ«blitzsauber» هي الأنسب. ويمكن أن تكون الأسطح اللامعة والمنظفة جيدا موصوفة بالكلمتين معا.

Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzblank und glänzt im Licht.
بعد التنظيف، أصبح حوض الغسيل لامعا ونظيفا تماما، ويلمع في الضوء.
Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzsauber und hat keinen einzigen Fleck mehr.
بعد التنظيف، أصبح حوض الغسيل نظيفا تماما ولم تعد عليه بقعة واحدة.