
blitzblank
imaculat
Complet curat și strălucitor, fără nicio urmă de murdărie sau pată.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
După curățenie, bucătăria era impecabil de curată.
imaculat
Se încarcă starea ta salvată.

imaculat
Complet curat și strălucitor, fără nicio urmă de murdărie sau pată.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
După curățenie, bucătăria era impecabil de curată.
| forma de bază | blitzblank |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la blitzblank.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la blitzblank.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la blitzblank.
„Blitzblank” (imaculat) este alcătuit din „Blitz” (fulger) și „blank” (strălucitor). Aici, „Blitz-” intensifică sensul: ceva este deosebit de curat și strălucitor.
Nach dem Polieren war das Silberbesteck blitzblank.
După lustruire, tacâmurile de argint erau imaculate.
„Blitzblank” (imaculat) poate sta după un verb precum „sein” (a fi) sau „werden” (a deveni) ori direct înaintea unui substantiv. Înaintea unui substantiv, adjectivul primește terminația potrivită.
Die Fenster sind wieder blitzblank.
Ferestrele sunt din nou impecabile.
Sie stellte die blitzblanken Gläser in den Schrank.
Ea a pus paharele impecabile în dulap.
Când descrie suprafețe curate și strălucitoare, „blitzblank” (imaculat) se folosește adesea cu verbe precum „putzen” (a curăța), „polieren” (a lustrui) și „machen” (a face). Printre lucrurile descrise astfel se numără ferestrele, podelele, bucătăriile și pantofii.
Vor dem Besuch putzte er die Küche blitzblank.
Înainte să vină musafirii, el a curățat bucătăria până a făcut-o impecabilă.
imaculat / impecabil
„Blitzblank” (imaculat) și „blitzsauber” (imaculat) descriu ceva complet curat. „Blitzblank” subliniază în plus strălucirea vizibilă. Dacă vrei să spui mai ales că nu mai există murdărie sau pete, se potrivește „blitzsauber”. O suprafață strălucitoare și curățată temeinic poate fi descrisă prin ambele cuvinte.

Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzblank und glänzt im Licht.
După curățenie, chiuveta este imaculată și strălucește în lumină.
Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzsauber und hat keinen einzigen Fleck mehr.
După curățenie, chiuveta este imaculată și nu mai are nicio pată.