
blitzblank
pulitissimo
Completamente pulito e lucido, senza sporco né macchie.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Dopo aver pulito, la cucina era pulitissima.
pulitissimo
Caricamento dello stato salvato.

pulitissimo
Completamente pulito e lucido, senza sporco né macchie.
Nach dem Putzen war die Küche blitzblank.
Dopo aver pulito, la cucina era pulitissima.
| forma base | blitzblank |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blitzblank.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blitzblank.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a blitzblank.
«Blitzblank» (pulitissimo) è composto da «Blitz» (fulmine) e «blank» (lucido). Qui «Blitz-» rafforza il significato: qualcosa è particolarmente pulito e lucido.
Nach dem Polieren war das Silberbesteck blitzblank.
Dopo la lucidatura, le posate d'argento erano pulitissime.
«Blitzblank» (pulitissimo) può trovarsi dopo un verbo come «sein» (essere) o «werden» (diventare), oppure direttamente prima di un nome. Prima di un nome, l'aggettivo riceve la desinenza appropriata.
Die Fenster sind wieder blitzblank.
Le finestre sono di nuovo pulitissime.
Sie stellte die blitzblanken Gläser in den Schrank.
Ha messo i bicchieri pulitissimi nell'armadio.
Per descrivere superfici pulite e lucide, «blitzblank» (pulitissimo) si usa spesso con verbi come «putzen» (pulire), «polieren» (lucidare) e «machen» (rendere). Gli oggetti tipici sono finestre, pavimenti, cucine e scarpe.
Vor dem Besuch putzte er die Küche blitzblank.
Prima che arrivassero gli ospiti, ha pulito la cucina fino a farla diventare pulitissima.
pulitissimo / impeccabile
«Blitzblank» (pulitissimo e lucido) e «blitzsauber» (pulitissimo) descrivono entrambi qualcosa di completamente pulito. «Blitzblank» sottolinea anche la lucentezza visibile. Se vuoi dire soprattutto che non è rimasto sporco né una macchia, è adatto «blitzsauber». Una superficie lucida e pulita a fondo può essere entrambe le cose.

Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzblank und glänzt im Licht.
Dopo averlo pulito, il lavandino è pulitissimo e brilla alla luce.
Nach dem Putzen ist das Waschbecken blitzsauber und hat keinen einzigen Fleck mehr.
Dopo averlo pulito, il lavandino è pulitissimo e non ha più nemmeno una macchia.