
blumig
floral
Cubierto de muchas flores o decorado con flores.
Im Frühling wirkt die blumige Wiese besonders farbenfroh.
En primavera, el prado cubierto de flores resulta especialmente colorido.
floral / florido
blumig – blumiger – am blumigsten
Cargando el estado guardado.

floral
Cubierto de muchas flores o decorado con flores.
Im Frühling wirkt die blumige Wiese besonders farbenfroh.
En primavera, el prado cubierto de flores resulta especialmente colorido.

floral
Que huele o sabe a flores; se usa especialmente con perfumes, vinos y otras bebidas.
Der Wein hat ein leichtes, blumiges Aroma.
El vino tiene un ligero aroma floral.

florido
Especialmente lleno de imágenes y emotividad, y a menudo algo exagerado, al hablar o expresarse.
Seine blumige Beschreibung klang schöner, als die Wirklichkeit war.
Su descripción florida sonaba más bonita que la realidad.
| forma básica | blumig |
|---|---|
| Komparativ | blumiger |
| Superlativ | am blumigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blumig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blumig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a blumig.
«Blumig» (floral o florido) está formado por la raíz «blum-» (raíz de flor) y la terminación «-ig» (terminación que aquí forma un adjetivo). La raíz pertenece a la familia de palabras de «Blume» (flor) y te ayuda a entender también los usos figurados relacionados con los aromas y el lenguaje.
Aus der offenen Parfümflasche kam ein blumiger Duft.
De la botella de perfume abierta salía un aroma floral.
Con perfumes y bebidas son habituales las combinaciones «blumiger Duft» (aroma floral), «blumiges Aroma» (aroma floral) y «blumige Note» (nota floral). «Note» (nota) describe una impresión individual dentro de un aroma o sabor complejo.
Dieser Tee hat eine blumige Note, die gut zu seiner leichten Süße passt.
Este té tiene una nota floral que combina bien con su ligero dulzor.
Para hablar del lenguaje son habituales las combinaciones «blumige Worte» (palabras floridas), «blumige Sprache» (lenguaje florido) y «blumige Formulierungen» (formulaciones floridas). «In blumigen Worten» (con palabras floridas) aparece a menudo con verbos como «beschreiben» (describir), «schildern» (relatar) o «erzählen» (contar).
Sie schilderte ihre Reise in blumigen Worten.
Describió su viaje con palabras floridas.
Cuando se refiere al lenguaje, «blumig» (florido) puede tener un matiz ligeramente crítico: las formulaciones pueden parecer exageradas u ocultar que faltan datos concretos. El resto de la oración o de la conversación permite saber si se pretende expresar esa crítica.
Der Bericht war blumig formuliert, enthielt aber kaum überprüfbare Fakten.
El informe estaba redactado con un lenguaje florido, pero apenas contenía datos comprobables.
poético
«Poetisch» (poético) y «blumig» (florido) describen un lenguaje lleno de imágenes y sentimientos. «Poetisch» suele sonar elogioso o neutro, mientras que «blumig» a menudo sugiere que el lenguaje parece demasiado adornado o exagerado. Usa «poetisch» para una atmósfera bonita y «blumig» para una forma de expresarse exagerada.

Der blumige Werbetext versprach viel und sagte dabei nur wenig Konkretes.
El texto publicitario florido prometía mucho, pero ofrecía muy pocos detalles concretos.
Die poetische Beschreibung des Sonnenuntergangs gefiel allen Zuhörern.
A todos los oyentes les gustó la descripción poética del atardecer.