
blumig
înflorit
Acoperit cu multe flori sau împodobit cu flori.
Im Frühling wirkt die blumige Wiese besonders farbenfroh.
Primăvara, pajiștea înflorită pare deosebit de colorată.
înflorit / floral
blumig – blumiger – am blumigsten
Se încarcă starea ta salvată.

înflorit
Acoperit cu multe flori sau împodobit cu flori.
Im Frühling wirkt die blumige Wiese besonders farbenfroh.
Primăvara, pajiștea înflorită pare deosebit de colorată.

floral
Care miroase sau are gust de flori; folosit mai ales despre parfum, vin și alte băuturi.
Der Wein hat ein leichtes, blumiges Aroma.
Vinul are o aromă florală discretă.

înflorit
Care, într-un limbaj sau într-un mod de exprimare, este deosebit de plastic, plin de emoție și adesea puțin exagerat.
Seine blumige Beschreibung klang schöner, als die Wirklichkeit war.
Descrierea lui înflorită suna mai frumos decât realitatea.
| forma de bază | blumig |
|---|---|
| Komparativ | blumiger |
| Superlativ | am blumigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la blumig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la blumig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la blumig.
„Blumig” (înflorit sau floral) este format din tulpina „blum-” și terminația „-ig”, care formează aici un adjectiv. Tulpina face parte din familia de cuvinte a lui „Blume” (floare) și te ajută să înțelegi și folosirile figurate legate de mirosuri și limbaj.
Aus der offenen Parfümflasche kam ein blumiger Duft.
Din sticla de parfum deschisă venea un miros floral.
În cazul parfumurilor și băuturilor, sunt tipice îmbinările „blumiger Duft” (miros floral), „blumiges Aroma” (aromă florală) și „blumige Note” (notă florală). „Note” descrie o impresie individuală din cadrul unui miros sau gust complex.
Dieser Tee hat eine blumige Note, die gut zu seiner leichten Süße passt.
Acest ceai are o notă florală care se potrivește bine cu dulceața lui discretă.
Pentru limbaj, sunt tipice îmbinările „blumige Worte” (cuvinte înflorite), „blumige Sprache” (limbaj înflorit) și „blumige Formulierungen” (formulări înflorite). „In blumigen Worten” (în cuvinte înflorite) apare frecvent cu verbe precum „beschreiben” (a descrie), „schildern” (a prezenta) sau „erzählen” (a povesti).
Sie schilderte ihre Reise in blumigen Worten.
Și-a descris călătoria în cuvinte înflorite.
Când se referă la limbaj, „blumig” (înflorit) poate avea un ușor subînțeles critic: formulările pot părea exagerate sau pot ascunde faptul că lipsesc informații concrete. Îți poți da seama dacă este intenționată această critică din restul enunțului sau al conversației.
Der Bericht war blumig formuliert, enthielt aber kaum überprüfbare Fakten.
Raportul era formulat înflorit, dar conținea foarte puține informații verificabile.
poetic
„Poetisch” (poetic) și „blumig” (înflorit) descriu un limbaj bogat în imagini și emoție. „Poetisch” sună de obicei apreciativ sau neutru, în timp ce „blumig” sugerează adesea că limbajul pare prea împodobit sau exagerat. Folosește „poetisch” pentru o atmosferă frumoasă și „blumig” pentru o exprimare exagerată.

Der blumige Werbetext versprach viel und sagte dabei nur wenig Konkretes.
Textul publicitar înflorit promitea multe, dar oferea foarte puține informații concrete.
Die poetische Beschreibung des Sonnenuntergangs gefiel allen Zuhörern.
Descrierea poetică a apusului le-a plăcut tuturor ascultătorilor.