
blumig
квітучий
Порослий великою кількістю квітів або прикрашений квітами.
Im Frühling wirkt die blumige Wiese besonders farbenfroh.
Навесні квітучий луг має особливо барвистий вигляд.
квітучий / квітковий / квітчастий
blumig – blumiger – am blumigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

квітучий
Порослий великою кількістю квітів або прикрашений квітами.
Im Frühling wirkt die blumige Wiese besonders farbenfroh.
Навесні квітучий луг має особливо барвистий вигляд.

квітковий
Такий, що пахне або смакує як квіти; це слово особливо вживають щодо парфумів, вина та інших напоїв.
Der Wein hat ein leichtes, blumiges Aroma.
Вино має легкий квітковий аромат.

квітчастий
Такий, що вирізняється особливо образною, емоційною і часто дещо перебільшеною мовою або манерою висловлювання.
Seine blumige Beschreibung klang schöner, als die Wirklichkeit war.
Його квітчастий опис звучав красивіше, ніж було насправді.
| базова форма | blumig |
|---|---|
| Komparativ | blumiger |
| Superlativ | am blumigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blumig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова blumig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова blumig.
«Blumig» (квітковий / квітчастий) складається з кореня «blum-» і закінчення «-ig», яке тут утворює прикметник. Корінь належить до спільнокореневих слів зі словом «Blume» (квітка) і допомагає зрозуміти переносне вживання, пов’язане із запахами та мовленням.
Aus der offenen Parfümflasche kam ein blumiger Duft.
З відкритого флакона парфумів долинав квітковий аромат.
Щодо парфумів і напоїв типовими є сполучення «blumiger Duft» (квітковий аромат), «blumiges Aroma» (квітковий аромат) і «blumige Note» (квіткова нота). Словом «Note» описують окреме враження в складному запаху або смаку.
Dieser Tee hat eine blumige Note, die gut zu seiner leichten Süße passt.
У цього чаю є квіткова нота, яка добре поєднується з його легкою солодкістю.
Щодо мовлення типовими є сполучення «blumige Worte» (квітчасті слова), «blumige Sprache» (квітчаста мова) і «blumige Formulierungen» (квітчасті формулювання). «In blumigen Worten» (квітчастими словами) часто вживається з дієсловами «beschreiben» (описувати), «schildern» (змальовувати) або «erzählen» (розповідати).
Sie schilderte ihre Reise in blumigen Worten.
Вона описала свою подорож квітчастими словами.
Коли йдеться про мовлення, «blumig» (квітчастий) може мати легкий критичний відтінок: формулювання тоді здаються перебільшеними або приховують брак конкретної інформації. Чи мається на увазі така критика, можна зрозуміти з решти речення або розмови.
Der Bericht war blumig formuliert, enthielt aber kaum überprüfbare Fakten.
Звіт був написаний квітчастою мовою, але містив майже жодних фактів, які можна було б перевірити.
поетичний
«Poetisch» (поетичний) і «blumig» (квітчастий) описують образну, емоційну мову. «Poetisch» зазвичай звучить схвально або нейтрально, тоді як «blumig» часто вказує на те, що мова здається надто прикрашеною або перебільшеною. Вживай «poetisch» (поетичний), коли йдеться про гарний настрій, а «blumig» (квітчастий) — коли висловлювання перебільшене.

Der blumige Werbetext versprach viel und sagte dabei nur wenig Konkretes.
Квітчастий рекламний текст багато обіцяв, але майже не містив конкретики.
Die poetische Beschreibung des Sonnenuntergangs gefiel allen Zuhörern.
Усім слухачам сподобався поетичний опис заходу сонця.