
blumig
مزهر
مغطى بالكثير من الأزهار أو مزيّن بها.
Im Frühling wirkt die blumige Wiese besonders farbenfroh.
يبدو المرج المزهر في الربيع زاهيا بالألوان على نحو خاص.
مزهر / زهري / منمق
blumig – blumiger – am blumigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزهر
مغطى بالكثير من الأزهار أو مزيّن بها.
Im Frühling wirkt die blumige Wiese besonders farbenfroh.
يبدو المرج المزهر في الربيع زاهيا بالألوان على نحو خاص.

زهري
تفوح منه رائحة الأزهار أو مذاقه شبيه بمذاقها؛ وتُستخدم هذه الصفة خصوصا مع العطور والنبيذ والمشروبات الأخرى.
Der Wein hat ein leichtes, blumiges Aroma.
للنبيذ رائحة زهرية خفيفة.

منمق
يتسم في اللغة أو أسلوب التعبير بالتصوير الشديد والتأثر العاطفي، وغالبا بالمبالغة بعض الشيء.
Seine blumige Beschreibung klang schöner, als die Wirklichkeit war.
بدا وصفه المنمق أجمل مما كان عليه الواقع.
| الصيغة الأساسية | blumig |
|---|---|
| Komparativ | blumiger |
| Superlativ | am blumigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blumig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blumig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى blumig.
تتكون «Blumig» (مزهر أو زهري أو منمق) من الجذر «blum-» واللاحقة «-ig» التي تكوّن هنا صفة. وينتمي الجذر إلى عائلة كلمة «Blume» (زهرة)، ويساعدك ذلك على فهم الاستخدامين المجازيين المتعلقين بالروائح واللغة.
Aus der offenen Parfümflasche kam ein blumiger Duft.
انبعثت رائحة زهرية من زجاجة العطر المفتوحة.
من التراكيب الشائعة مع العطور والمشروبات «blumiger Duft» (رائحة زهرية)، و«blumiges Aroma» (عبق زهري)، و«blumige Note» (نفحة زهرية). وتصف كلمة «Note» (نفحة) انطباعا منفردا ضمن رائحة أو نكهة مركبة.
Dieser Tee hat eine blumige Note, die gut zu seiner leichten Süße passt.
لهذا الشاي نفحة زهرية تلائم حلاوته الخفيفة.
من التراكيب الشائعة المتعلقة باللغة «blumige Worte» (كلمات منمقة)، و«blumige Sprache» (لغة منمقة)، و«blumige Formulierungen» (صياغات منمقة). وتأتي عبارة «In blumigen Worten» (بكلمات منمقة) كثيرا مع أفعال مثل «beschreiben» (يصف)، و«schildern» (يصف بالتفصيل)، و«erzählen» (يروي).
Sie schilderte ihre Reise in blumigen Worten.
وصفت رحلتها بكلمات منمقة.
قد تحمل «blumig» (منمق) عند الحديث عن اللغة إيحاء نقديا خفيفا: فقد تبدو الصياغة مبالغ فيها أو تخفي نقص المعلومات المحددة. ويمكنك أن تعرف مما تبقى من الجملة أو الحوار ما إذا كان هذا النقد مقصودا.
Der Bericht war blumig formuliert, enthielt aber kaum überprüfbare Fakten.
صيغ التقرير بأسلوب منمق، لكنه لم يتضمن إلا قليلا من الحقائق القابلة للتحقق.
شعري
تصف «Poetisch» (شعري) و«blumig» (منمق) لغة غنية بالصور والمشاعر. تبدو «poetisch» عادةً كلمة تنم عن الاستحسان أو الحياد، بينما توحي «blumig» غالبًا بأن اللغة مزخرفة أكثر من اللازم أو مبالغ فيها. استخدم «poetisch» لوصف أجواء جميلة، و«blumig» عند الحديث عن أسلوب تعبير مبالغ فيه.

Der blumige Werbetext versprach viel und sagte dabei nur wenig Konkretes.
وعد النص الإعلاني المنمق بالكثير، لكنه لم يذكر سوى القليل من الأمور المحددة.
Die poetische Beschreibung des Sonnenuntergangs gefiel allen Zuhörern.
أعجب وصف الغروب الشعري جميع المستمعين.