
die Brille
gafas
Ayuda visual formada por una montura y dos cristales que se lleva delante de los ojos para corregir una deficiencia visual.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Sin mis gafas casi no puedo leer nada.
gafas
die Brille, die Brillen
Cargando el estado guardado.

gafas
Ayuda visual formada por una montura y dos cristales que se lleva delante de los ojos para corregir una deficiencia visual.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Sin mis gafas casi no puedo leer nada.

asiento del inodoro
El asiento de un inodoro, también llamado «Klobrille» (asiento del inodoro) o «Toilettenbrille» (asiento del inodoro).
Könntest du bitte die Brille herunterklappen?
¿Podrías bajar el asiento del inodoro, por favor?

pieza con forma de gafas
Pieza técnica cuya forma recuerda a unas gafas, por ejemplo una brida o una pieza de rodamiento.
Der Mechaniker musste die Dichtungsbrille am Motor austauschen.
El mecánico tuvo que cambiar la junta con forma de gafas del motor.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Brillen |
| Genitiv | der Brille |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brille | die Brillen |
| Akkusativ | die Brille | die Brillen |
| Dativ | der Brille | den Brillen |
| Genitiv | der Brille | der Brillen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con mucha diferencia, el significado más frecuente de «Brille» (gafas) es el de ayuda visual. Los otros significados, asiento del inodoro y pieza técnica, solo se reconocen por el contexto específico, por ejemplo si se está en el baño o en un taller.
Im Badezimmer war leider die Brille kaputt.
Por desgracia, el asiento del inodoro estaba roto en el baño.
Ohne meine Brille sehe ich die Buchstaben nicht.
Sin mis gafas no veo las letras.
En relación con la ayuda visual, hay verbos fijos que debes aprender: «eine Brille tragen» (llevar gafas), «eine Brille aufsetzen» (ponerse las gafas) y «eine Brille abnehmen» (quitarse las gafas).
Er hat seine Brille aufgesetzt, um die Speisekarte zu lesen.
Se puso las gafas para leer el menú.
Para describir a una persona que lleva gafas, se usa la preposición «mit» (con). Lo contrario se expresa con «ohne» (sin).
Der Mann mit der Brille dort drüben ist mein Onkel.
El hombre de allí, el de las gafas, es mi tío.
Ich gehe nie ohne meine Sonnenbrille aus dem Haus.
Nunca salgo de casa sin mis gafas de sol.
«Brille» (gafas) es la palabra base de muchas palabras compuestas útiles que describen con más precisión la finalidad de las gafas, por ejemplo «Sonnenbrille» (gafas de sol), «Lesebrille» (gafas de lectura) o «Schutzbrille» (gafas de protección).
Auf der Baustelle ist das Tragen einer Schutzbrille Pflicht.
En la obra es obligatorio llevar gafas de protección.
Con el significado de «Toilettensitz» (asiento del inodoro), se suele usar una palabra más precisa, como «Klobrille» (asiento del inodoro) o «Toilettenbrille» (asiento del inodoro), para evitar malentendidos. En este caso, la palabra «Brille» (gafas o asiento del inodoro) sola es más coloquial.
Die Klobrille war locker und musste repariert werden.
El asiento del inodoro estaba flojo y hubo que repararlo.