
die Brille
óculos
Um recurso para corrigir problemas de visão, composto por uma armação e duas lentes, usado diante dos olhos.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Mal consigo ler alguma coisa sem meus óculos.
óculos
die Brille, die Brillen
Carregando seu estado salvo.

óculos
Um recurso para corrigir problemas de visão, composto por uma armação e duas lentes, usado diante dos olhos.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Mal consigo ler alguma coisa sem meus óculos.

assento sanitário
O assento de um vaso sanitário, também chamado de assento de vaso ou assento sanitário.
Könntest du bitte die Brille herunterklappen?
Você poderia abaixar o assento, por favor?

peça técnica
Um componente técnico cujo formato lembra o de um par de óculos, como um flange ou uma peça de mancal.
Der Mechaniker musste die Dichtungsbrille am Motor austauschen.
O mecânico precisou trocar a peça de vedação do motor.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Brillen |
| Genitiv | der Brille |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brille | die Brillen |
| Akkusativ | die Brille | die Brillen |
| Dativ | der Brille | den Brillen |
| Genitiv | der Brille | der Brillen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
De longe, o sentido mais comum de “Brille” (óculos) é o recurso para corrigir a visão. Os outros sentidos (assento sanitário, peça técnica) só são identificados pelo contexto específico, por exemplo, se você estiver no banheiro ou numa oficina.
Im Badezimmer war leider die Brille kaputt.
Infelizmente, o assento sanitário do banheiro estava quebrado.
Ohne meine Brille sehe ich die Buchstaben nicht.
Sem meus óculos, não consigo enxergar as letras.
Para falar do recurso para corrigir a visão, há verbos fixos que você deve aprender: usa-se “man trägt eine Brille” (alguém usa óculos), “man setzt eine Brille auf” (alguém coloca os óculos) e “man nimmt eine Brille ab” (alguém tira os óculos).
Er hat seine Brille aufgesetzt, um die Speisekarte zu lesen.
Ele colocou os óculos para ler o cardápio.
Para descrever uma pessoa que usa óculos, usa-se a preposição “mit” (com). O contrário é expresso com “ohne” (sem).
Der Mann mit der Brille dort drüben ist mein Onkel.
O homem de óculos ali é meu tio.
Ich gehe nie ohne meine Sonnenbrille aus dem Haus.
Nunca saio de casa sem meus óculos de sol.
“Brille” (óculos) é a palavra-base de muitas palavras compostas úteis que descrevem com mais precisão a finalidade dos óculos, por exemplo, “Sonnenbrille” (óculos de sol), “Lesebrille” (óculos de leitura) ou “Schutzbrille” (óculos de proteção).
Auf der Baustelle ist das Tragen einer Schutzbrille Pflicht.
É obrigatório usar óculos de proteção no canteiro de obras.
No sentido de “Toilettensitz” (assento sanitário), costuma-se usar uma palavra mais precisa, como “Klobrille” (assento de vaso) ou “Toilettenbrille” (assento sanitário), para evitar mal-entendidos. Nesse caso, a palavra “Brille” (óculos/assento sanitário), sozinha, é mais coloquial.
Die Klobrille war locker und musste repariert werden.
O assento do vaso estava frouxo e precisou ser consertado.