
die Brille
occhiali
Dispositivo per correggere un difetto della vista, composto da una montatura e due lenti, che si porta davanti agli occhi.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Senza gli occhiali riesco a leggere a malapena.
occhiali
die Brille, die Brillen
Caricamento dello stato salvato.

occhiali
Dispositivo per correggere un difetto della vista, composto da una montatura e due lenti, che si porta davanti agli occhi.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Senza gli occhiali riesco a leggere a malapena.

asse del water
La seduta del water, detta anche tavoletta del water.
Könntest du bitte die Brille herunterklappen?
Potresti abbassare la tavoletta, per favore?

supporto a forma di occhiali
Componente tecnico che ricorda nella forma un paio di occhiali, per esempio una flangia o un elemento di supporto.
Der Mechaniker musste die Dichtungsbrille am Motor austauschen.
Il meccanico ha dovuto sostituire il supporto della guarnizione sul motore.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Brillen |
| Genitiv | der Brille |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brille | die Brillen |
| Akkusativ | die Brille | die Brillen |
| Dativ | der Brille | den Brillen |
| Genitiv | der Brille | der Brillen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di gran lunga più frequente di «Brille» (occhiali) è quello di dispositivo per la vista. Gli altri significati, «Toilettensitz» (sedile del water) e componente tecnico, si riconoscono solo dal contesto specifico, per esempio se ti trovi in bagno o in un'officina.
Im Badezimmer war leider die Brille kaputt.
Purtroppo in bagno la tavoletta era rotta.
Ohne meine Brille sehe ich die Buchstaben nicht.
Senza gli occhiali non vedo le lettere.
In riferimento agli occhiali ci sono verbi fissi che dovresti imparare: si portano gli occhiali, si mettono e si tolgono.
Er hat seine Brille aufgesetzt, um die Speisekarte zu lesen.
Si è messo gli occhiali per leggere il menu.
Per descrivere una persona che porta gli occhiali si usa la preposizione «mit» (con). Il contrario si esprime con «ohne» (senza).
Der Mann mit der Brille dort drüben ist mein Onkel.
L'uomo con gli occhiali laggiù è mio zio.
Ich gehe nie ohne meine Sonnenbrille aus dem Haus.
Non esco mai di casa senza gli occhiali da sole.
«Brille» (occhiali) è la parola base di molte composte utili, che descrivono più precisamente la funzione degli occhiali, per esempio «Sonnenbrille» (occhiali da sole), «Lesebrille» (occhiali da lettura) e «Schutzbrille» (occhiali protettivi).
Auf der Baustelle ist das Tragen einer Schutzbrille Pflicht.
In cantiere è obbligatorio indossare gli occhiali protettivi.
Nel significato di «Toilettensitz» (sedile del water) si usa spesso una parola più precisa come «Klobrille» (tavoletta del water) o «Toilettenbrille» (tavoletta del water) per evitare malintesi. In questo caso, la parola «Brille» (occhiali o tavoletta del water) da sola è piuttosto colloquiale.
Die Klobrille war locker und musste repariert werden.
La tavoletta del water era allentata e andava riparata.