
die Brille
نظارة طبية
وسيلة لتحسين البصر تتكون من إطار وعدستين، وتُلبس أمام العينين لتصحيح ضعف النظر.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
لا أستطيع قراءة أي شيء تقريبًا من دون نظارتي.
نظارة
die Brille, die Brillen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نظارة طبية
وسيلة لتحسين البصر تتكون من إطار وعدستين، وتُلبس أمام العينين لتصحيح ضعف النظر.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
لا أستطيع قراءة أي شيء تقريبًا من دون نظارتي.

مقعد المرحاض
المقعد المثبت على المرحاض، ويُسمى أيضًا «Klobrille» أو «Toilettenbrille».
Könntest du bitte die Brille herunterklappen?
هل يمكنك إنزال المقعد، من فضلك؟

قطعة تقنية شبيهة بالنظارة
قطعة تقنية يشبه شكلها النظارة، مثل شفة توصيل أو جزء من المحمل.
Der Mechaniker musste die Dichtungsbrille am Motor austauschen.
اضطر الميكانيكي إلى استبدال حلقة الإحكام الشبيهة بالنظارة في المحرك.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Brillen |
| Genitiv | der Brille |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brille | die Brillen |
| Akkusativ | die Brille | die Brillen |
| Dativ | der Brille | den Brillen |
| Genitiv | der Brille | der Brillen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة «Brille» (النظارة) بفارق كبير هو وسيلة تحسين البصر. ولا يُعرف المعنيان الآخران، أي مقعد المرحاض والقطعة التقنية، إلا من السياق المحدد، مثل وجودك في الحمام أو في ورشة.
Im Badezimmer war leider die Brille kaputt.
كان مقعد المرحاض في الحمام معطلًا للأسف.
Ohne meine Brille sehe ich die Buchstaben nicht.
لا أرى الحروف من دون نظارتي.
تُستخدم مع النظارة أفعال ثابتة ينبغي أن تتعلمها: «eine Brille tragen» (يرتدي نظارة)، و«eine Brille aufsetzen» (يضع نظارة)، و«eine Brille abnehmen» (يخلع نظارة).
Er hat seine Brille aufgesetzt, um die Speisekarte zu lesen.
وضع نظارته ليقرأ قائمة الطعام.
لوصف شخص يرتدي نظارة، تُستخدم أداة الجر «mit» (مع). ويُعبّر عن العكس باستخدام «ohne» (من دون).
Der Mann mit der Brille dort drüben ist mein Onkel.
الرجل الذي يرتدي النظارة هناك هو عمي.
Ich gehe nie ohne meine Sonnenbrille aus dem Haus.
لا أغادر المنزل أبدًا من دون نظارتي الشمسية.
كلمة «Brille» (نظارة) هي الكلمة الأساسية في كثير من الكلمات المركبة المفيدة التي تحدد الغرض من النظارة بدقة أكبر، مثل «Sonnenbrille» (نظارة شمسية) و«Lesebrille» (نظارة قراءة) و«Schutzbrille» (نظارات واقية).
Auf der Baustelle ist das Tragen einer Schutzbrille Pflicht.
ارتداء النظارات الواقية إلزامي في موقع البناء.
عندما يكون المقصود «Toilettensitz» (مقعد المرحاض)، تُستخدم غالبًا كلمة أدق مثل «Klobrille» (مقعد المرحاض) أو «Toilettenbrille» (مقعد المرحاض) لتجنب سوء الفهم. أما كلمة «Brille» (مقعد المرحاض) وحدها فهي عامية إلى حد ما في هذا المعنى.
Die Klobrille war locker und musste repariert werden.
كان مقعد المرحاض مرتخيًا وكان لا بد من إصلاحه.