
die Brille
очки
Средство для коррекции зрения, состоящее из оправы и двух стёкол и носимое перед глазами для исправления нарушения зрения.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Без очков я почти ничего не могу прочитать.
очки / сиденье унитаза
die Brille, die Brillen
Загружаем сохранённый статус.

очки
Средство для коррекции зрения, состоящее из оправы и двух стёкол и носимое перед глазами для исправления нарушения зрения.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Без очков я почти ничего не могу прочитать.

сиденье унитаза
Сиденье на унитазе, также называемое «Klobrille» (сиденье унитаза) или «Toilettenbrille» (сиденье унитаза).
Könntest du bitte die Brille herunterklappen?
Не мог бы ты, пожалуйста, опустить сиденье унитаза?

деталь в форме очков
Техническая деталь, по форме напоминающая очки, например фланец или деталь подшипника.
Der Mechaniker musste die Dichtungsbrille am Motor austauschen.
Механику пришлось заменить уплотнительную скобу на двигателе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Brillen |
| Genitiv | der Brille |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brille | die Brillen |
| Akkusativ | die Brille | die Brillen |
| Dativ | der Brille | den Brillen |
| Genitiv | der Brille | der Brillen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Самое частое значение слова «Brille» (очки) — средство для коррекции зрения. Остальные значения — сиденье унитаза и техническая деталь — можно распознать только по конкретному контексту, например если ты находишься в ванной или мастерской.
Im Badezimmer war leider die Brille kaputt.
К сожалению, в ванной сиденье унитаза было сломано.
Ohne meine Brille sehe ich die Buchstaben nicht.
Без очков я не вижу букв.
В связи со средством для коррекции зрения есть устойчивые сочетания, которые стоит выучить: «man trägt eine Brille» (носят очки), «man setzt eine Brille auf» (надевают очки) и «man nimmt eine Brille ab» (снимают очки).
Er hat seine Brille aufgesetzt, um die Speisekarte zu lesen.
Он надел очки, чтобы прочитать меню.
Чтобы описать человека, который носит очки, используют предлог «mit» (с). Противоположное значение выражают с помощью «ohne» (без).
Der Mann mit der Brille dort drüben ist mein Onkel.
Вон тот мужчина в очках — мой дядя.
Ich gehe nie ohne meine Sonnenbrille aus dem Haus.
Я никогда не выхожу из дома без солнцезащитных очков.
«Brille» (очки) — основа для многих полезных сложных слов, которые точнее описывают назначение очков, например «Sonnenbrille» (солнцезащитные очки), «Lesebrille» (очки для чтения) или «Schutzbrille» (защитные очки).
Auf der Baustelle ist das Tragen einer Schutzbrille Pflicht.
На стройке защитные очки обязательно носить.
В значении «Toilettensitz» (сиденье унитаза) часто используют более точное слово, например «Klobrille» (сиденье унитаза) или «Toilettenbrille» (сиденье унитаза), чтобы избежать недоразумений. Само слово «Brille» (очки или сиденье унитаза) в этом значении звучит скорее разговорно.
Die Klobrille war locker und musste repariert werden.
Сиденье унитаза шаталось, и его пришлось починить.