
die Brille
окуляри
Засіб для корекції зору, що складається з оправи та двох скелець і носиться перед очима, щоб виправити ваду зору.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Без окулярів я майже нічого не можу прочитати.
окуляри
die Brille, die Brillen
Завантажуємо збережений статус слова.

окуляри
Засіб для корекції зору, що складається з оправи та двох скелець і носиться перед очима, щоб виправити ваду зору.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Без окулярів я майже нічого не можу прочитати.

сидіння унітаза
Сидіння на унітазі, яке також називають «Klobrille» (сидіння унітаза) або «Toilettenbrille» (сидіння унітаза).
Könntest du bitte die Brille herunterklappen?
Ти не міг би, будь ласка, опустити сидіння унітаза?

деталь у формі окулярів
Технічна деталь, форма якої нагадує окуляри, наприклад фланець або деталь підшипника.
Der Mechaniker musste die Dichtungsbrille am Motor austauschen.
Механіку довелося замінити ущільнювальну деталь у формі окулярів на двигуні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Brillen |
| Genitiv | der Brille |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brille | die Brillen |
| Akkusativ | die Brille | die Brillen |
| Dativ | der Brille | den Brillen |
| Genitiv | der Brille | der Brillen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Безперечно, найпоширеніше значення слова «Brille» (окуляри) — засіб для корекції зору. Інші значення — сидіння унітаза та технічна деталь — можна розпізнати лише з конкретного контексту, наприклад якщо ти перебуваєш у ванній кімнаті або майстерні.
Im Badezimmer war leider die Brille kaputt.
У ванній кімнаті, на жаль, було зламане сидіння унітаза.
Ohne meine Brille sehe ich die Buchstaben nicht.
Без окулярів я не бачу літер.
У зв’язку із засобом для корекції зору є сталі дієслівні сполучення, які варто вивчити: носять окуляри, надягають окуляри й знімають окуляри.
Er hat seine Brille aufgesetzt, um die Speisekarte zu lesen.
Він надягнув окуляри, щоб прочитати меню.
Щоб описати людину, яка носить окуляри, вживають прийменник «mit» (з). Протилежне значення передає «ohne» (без).
Der Mann mit der Brille dort drüben ist mein Onkel.
Чоловік в окулярах там, навпроти, — мій дядько.
Ich gehe nie ohne meine Sonnenbrille aus dem Haus.
Я ніколи не виходжу з дому без сонцезахисних окулярів.
«Brille» (окуляри) — основа багатьох корисних складних слів, які точніше описують призначення окулярів, наприклад «Sonnenbrille» (сонцезахисні окуляри), «Lesebrille» (окуляри для читання) або «Schutzbrille» (захисні окуляри).
Auf der Baustelle ist das Tragen einer Schutzbrille Pflicht.
На будівельному майданчику носити захисні окуляри обов’язково.
У значенні «Toilettensitz» (сидіння унітаза) часто вживають точніше слово, наприклад «Klobrille» (сидіння унітаза) або «Toilettenbrille» (сидіння унітаза), щоб уникнути непорозумінь. Саме слово «Brille» (окуляри / сидіння унітаза) у цьому значенні має радше розмовний характер.
Die Klobrille war locker und musste repariert werden.
Сидіння унітаза хиталося, і його довелося полагодити.