
die Brille
okulary
Przyrząd do korekcji wzroku składający się z oprawki i dwóch szkieł, noszony przed oczami w celu skorygowania wady wzroku.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Bez okularów prawie niczego nie mogę przeczytać.
okulary / deska sedesowa
die Brille, die Brillen
Wczytuję zapisany stan.

okulary
Przyrząd do korekcji wzroku składający się z oprawki i dwóch szkieł, noszony przed oczami w celu skorygowania wady wzroku.
Ich kann ohne meine Brille kaum etwas lesen.
Bez okularów prawie niczego nie mogę przeczytać.

deska sedesowa
Siedzisko na toalecie, nazywane także „Klobrille” (deska sedesowa) lub „Toilettenbrille” (deska sedesowa).
Könntest du bitte die Brille herunterklappen?
Czy mógłbyś opuścić deskę sedesową?

część w kształcie okularów
Techniczny element, którego kształt przypomina okulary, na przykład kołnierz lub część łożyska.
Der Mechaniker musste die Dichtungsbrille am Motor austauschen.
Mechanik musiał wymienić uszczelkę w kształcie okularów w silniku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brillen |
| Genitiv | der Brille |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brille | die Brillen |
| Akkusativ | die Brille | die Brillen |
| Dativ | der Brille | den Brillen |
| Genitiv | der Brille | der Brillen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zdecydowanie najczęstsze znaczenie słowa „Brille” (okulary) to przyrząd do korekcji wzroku. Pozostałe znaczenia, czyli siedzisko na toalecie i część techniczna, rozpoznaje się tylko na podstawie konkretnego kontekstu, na przykład gdy jesteś w łazience albo w warsztacie.
Im Badezimmer war leider die Brille kaputt.
W łazience deska sedesowa była niestety zepsuta.
Ohne meine Brille sehe ich die Buchstaben nicht.
Bez okularów nie widzę liter.
W związku z przyrządem do korekcji wzroku występują stałe połączenia z czasownikami, których warto się nauczyć: nosi się okulary, zakłada się okulary i zdejmuje się okulary.
Er hat seine Brille aufgesetzt, um die Speisekarte zu lesen.
Założył okulary, żeby przeczytać jadłospis.
Aby opisać osobę noszącą okulary, używa się przyimka „mit” (z). Przeciwieństwo wyraża się za pomocą „ohne” (bez).
Der Mann mit der Brille dort drüben ist mein Onkel.
Ten mężczyzna w okularach tam dalej jest moim wujkiem.
Ich gehe nie ohne meine Sonnenbrille aus dem Haus.
Nigdy nie wychodzę z domu bez okularów przeciwsłonecznych.
„Brille” (okulary) jest podstawą wielu przydatnych złożeń, które dokładniej opisują przeznaczenie okularów, na przykład „Sonnenbrille” (okulary przeciwsłoneczne), „Lesebrille” (okulary do czytania) lub „Schutzbrille” (okulary ochronne).
Auf der Baustelle ist das Tragen einer Schutzbrille Pflicht.
Na budowie noszenie okularów ochronnych jest obowiązkowe.
W znaczeniu „Toilettensitz” (deska sedesowa) często używa się dokładniejszych słów, takich jak „Klobrille” (deska sedesowa) lub „Toilettenbrille” (deska sedesowa), aby uniknąć nieporozumień. Samo słowo „Brille” (okulary lub deska sedesowa) jest tutaj bardziej potoczne.
Die Klobrille war locker und musste repariert werden.
Deska sedesowa była poluzowana i trzeba było ją naprawić.