
die Bürste
cepillo
Herramienta con cerdas que se utiliza para limpiar, ordenar o alisar superficies o el cabello.
Ich brauche eine neue Bürste, um meine Schuhe zu putzen.
Necesito un cepillo nuevo para limpiar mis zapatos.
cepillo
die Bürste, die Bürsten
Cargando el estado guardado.

cepillo
Herramienta con cerdas que se utiliza para limpiar, ordenar o alisar superficies o el cabello.
Ich brauche eine neue Bürste, um meine Schuhe zu putzen.
Necesito un cepillo nuevo para limpiar mis zapatos.

corte al cepillo
Peinado corto en el que el cabello queda corto y erguido, parecido a las cerdas de un cepillo.
Nach seiner Zeit beim Militär behielt er die praktische Bürste als Frisur bei.
Después de su etapa en el ejército, conservó el práctico corte al cepillo.

echar una bronca a alguien
Expresión coloquial para reprender o regañar duramente a alguien.
Der Trainer hat der Mannschaft nach dem verlorenen Spiel eine ordentliche Bürste verpasst.
Después del partido perdido, el entrenador echó una buena bronca al equipo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bürsten |
| Genitiv | der Bürste |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürste | die Bürsten |
| Akkusativ | die Bürste | die Bürsten |
| Dativ | der Bürste | den Bürsten |
| Genitiv | der Bürste | der Bürsten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Bürste» (el cepillo) es la base del verbo «bürsten» (cepillar). Este verbo describe exactamente la actividad que se realiza con un cepillo.
Er bürstete den Staub von seiner Jacke.
Él cepilló el polvo de su chaqueta.
Kannst du dem Hund bitte das Fell bürsten?
¿Puedes cepillarle el pelo al perro, por favor?
La palabra «Bürste» (cepillo) se utiliza muy a menudo como segundo elemento de sustantivos compuestos. La primera parte de la palabra indica entonces para qué se utiliza exactamente.
Für die Reinigung der Flasche brauchst du eine spezielle Flaschenbürste.
Para limpiar la botella necesitas un cepillo especial para botellas.
Meine Haarbürste liegt noch im Badezimmer.
Mi cepillo para el pelo todavía está en el baño.
Mit der Kleiderbürste entferne ich die Fusseln vom Mantel.
Con el cepillo para la ropa quito las pelusas del abrigo.
Cuando «Bürste» (corte al cepillo) se utiliza en relación con el pelo, el peinado o el aspecto, a menudo se refiere al corte de pelo corto. Los verbos habituales en este contexto son «tragen» (llevar) o «sich schneiden lassen» (hacerse cortar el pelo).
Er trägt seit seiner Zeit beim Militär eine Bürste.
Lleva un corte al cepillo desde su etapa en el ejército.
Als es im Sommer so heiß war, habe ich mir eine Bürste schneiden lassen.
Cuando hacía tanto calor en verano, me hice un corte al cepillo.
La expresión «jemandem eine Bürste verpassen» (echarle una bronca a alguien) significa criticar o reprender duramente a una persona. La persona que recibe la crítica siempre aparece en Dativ.
Nach dem verlorenen Spiel hat der Trainer der Mannschaft eine ordentliche Bürste verpasst.
Después del partido perdido, el entrenador echó una buena bronca al equipo.
pincel
«Pinsel» (pincel) y «Bürste» (cepillo) son herramientas con cerdas. Normalmente se usa un «Pinsel» para aplicar pintura, barniz u otro líquido, mientras que una «Bürste» se usa más para limpiar, ordenar o alisar. El uso de la herramienta determina qué término es adecuado.

Mara entfernt mit der Bürste den groben Schmutz von der Holztür.
Mara quita la suciedad más incrustada de la puerta de madera con el cepillo.
Mara trägt mit dem Pinsel frische Farbe auf die Holztür auf.
Mara aplica pintura fresca a la puerta de madera con el pincel.