
die Bürste
szczotka
Narzędzie z włosiem używane do czyszczenia, układania lub wygładzania powierzchni albo włosów.
Ich brauche eine neue Bürste, um meine Schuhe zu putzen.
Potrzebuję nowej szczotki, żeby wyczyścić buty.
szczotka
die Bürste, die Bürsten
Wczytuję zapisany stan.

szczotka
Narzędzie z włosiem używane do czyszczenia, układania lub wygładzania powierzchni albo włosów.
Ich brauche eine neue Bürste, um meine Schuhe zu putzen.
Potrzebuję nowej szczotki, żeby wyczyścić buty.

fryzura na jeża
Krótka fryzura, w której włosy są krótko ścięte i sterczą, podobnie jak włosie szczotki.
Nach seiner Zeit beim Militär behielt er die praktische Bürste als Frisur bei.
Po służbie wojskowej nadal nosił praktyczną fryzurę na jeża.

zrugać kogoś
Potoczne wyrażenie oznaczające ostro kogoś skrytykować lub zbesztać.
Der Trainer hat der Mannschaft nach dem verlorenen Spiel eine ordentliche Bürste verpasst.
Po przegranym meczu trener porządnie zrugał drużynę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bürsten |
| Genitiv | der Bürste |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürste | die Bürsten |
| Akkusativ | die Bürste | die Bürsten |
| Dativ | der Bürste | den Bürsten |
| Genitiv | der Bürste | der Bürsten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Bürste” (szczotka) jest podstawą czasownika „bürsten” (szczotkować). Czasownik ten opisuje dokładnie czynność wykonywaną za pomocą szczotki.
Er bürstete den Staub von seiner Jacke.
Wyszczotkował kurz ze swojej kurtki.
Kannst du dem Hund bitte das Fell bürsten?
Czy możesz proszę wyszczotkować psu sierść?
Słowo „Bürste” (szczotka) bardzo często występuje jako drugi człon rzeczowników złożonych. Pierwsza część słowa opisuje wtedy dokładne zastosowanie szczotki.
Für die Reinigung der Flasche brauchst du eine spezielle Flaschenbürste.
Do wyczyszczenia butelki potrzebujesz specjalnej szczotki do butelek.
Meine Haarbürste liegt noch im Badezimmer.
Moja szczotka do włosów nadal leży w łazience.
Mit der Kleiderbürste entferne ich die Fusseln vom Mantel.
Szczotką do ubrań usuwam kłaczki z płaszcza.
Gdy słowo „Bürste” (fryzura na jeża) jest używane w związku z włosami, fryzurą lub wyglądem, często oznacza krótkie strzyżenie. Typowe czasowniki w tym kontekście to „tragen” (nosić) oraz „sich schneiden lassen” (dać się ostrzyc).
Er trägt seit seiner Zeit beim Militär eine Bürste.
Od czasów służby wojskowej nosi fryzurę na jeża.
Als es im Sommer so heiß war, habe ich mir eine Bürste schneiden lassen.
Kiedy latem było tak gorąco, kazałem ostrzyc się na jeża.
Wyrażenie „jemandem eine Bürste verpassen” (porządnie kogoś zrugać) oznacza ostro skrytykować lub zbesztać daną osobę. Osoba, która otrzymuje reprymendę, zawsze występuje w Dativie.
Nach dem verlorenen Spiel hat der Trainer der Mannschaft eine ordentliche Bürste verpasst.
Po przegranym meczu trener porządnie zrugał drużynę.
pędzel
Pinsel (pędzel) i Bürste (szczotka) to narzędzia z włosiem. Pędzla używa się zwykle do nakładania farby, lakieru lub innego płynu, natomiast szczotki używa się częściej do czyszczenia, układania lub wygładzania. O tym, które określenie jest właściwe, decyduje przeznaczenie narzędzia.

Mara entfernt mit der Bürste den groben Schmutz von der Holztür.
Mara usuwa szczotką gruby brud z drewnianych drzwi.
Mara trägt mit dem Pinsel frische Farbe auf die Holztür auf.
Mara nakłada pędzlem świeżą farbę na drewniane drzwi.