
die Bürste
щётка
Инструмент со щетиной, которым чистят, расчёсывают или разглаживают поверхности либо волосы.
Ich brauche eine neue Bürste, um meine Schuhe zu putzen.
Мне нужна новая щётка, чтобы почистить обувь.
щётка
die Bürste, die Bürsten
Загружаем сохранённый статус.

щётка
Инструмент со щетиной, которым чистят, расчёсывают или разглаживают поверхности либо волосы.
Ich brauche eine neue Bürste, um meine Schuhe zu putzen.
Мне нужна новая щётка, чтобы почистить обувь.

ёжик
Короткая стрижка, при которой волосы короткие и торчат вверх, как щетина щётки.
Nach seiner Zeit beim Militär behielt er die praktische Bürste als Frisur bei.
После службы в армии он сохранил свою практичную стрижку ёжиком.

устроить выволочку
Разговорное выражение: резко отчитать или отругать кого-либо.
Der Trainer hat der Mannschaft nach dem verlorenen Spiel eine ordentliche Bürste verpasst.
После проигранного матча тренер устроил команде хорошую выволочку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bürsten |
| Genitiv | der Bürste |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürste | die Bürsten |
| Akkusativ | die Bürste | die Bürsten |
| Dativ | der Bürste | den Bürsten |
| Genitiv | der Bürste | der Bürsten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Bürste» (щётка) служит основой для глагола «bürsten» (чистить щёткой). Этот глагол обозначает именно действие, которое выполняют щёткой.
Er bürstete den Staub von seiner Jacke.
Он счистил щёткой пыль со своей куртки.
Kannst du dem Hund bitte das Fell bürsten?
Почисти, пожалуйста, собаке шерсть щёткой.
Слово «Bürste» (щётка) часто выступает второй частью сложных существительных. Первая часть слова указывает на точное назначение щётки.
Für die Reinigung der Flasche brauchst du eine spezielle Flaschenbürste.
Чтобы вымыть бутылку, тебе нужна специальная ёршик для бутылок.
Meine Haarbürste liegt noch im Badezimmer.
Моя расчёска ещё лежит в ванной.
Mit der Kleiderbürste entferne ich die Fusseln vom Mantel.
Я счищаю щёткой для одежды катышки с пальто.
Если слово «Bürste» (стрижка ёжиком) употребляется в связи с волосами, причёской или внешностью, оно часто означает короткую стрижку. Типичные глаголы в этом контексте — «tragen» (носить) и «sich schneiden lassen» (подстричься).
Er trägt seit seiner Zeit beim Militär eine Bürste.
Со времён службы в армии он носит стрижку ёжиком.
Als es im Sommer so heiß war, habe ich mir eine Bürste schneiden lassen.
Когда летом стояла такая жара, я подстригся ёжиком.
Выражение «jemandem eine Bürste verpassen» (устроить кому-либо выволочку) означает резко раскритиковать или отчитать человека. Тот, кого отчитывают, всегда стоит в Dativ.
Nach dem verlorenen Spiel hat der Trainer der Mannschaft eine ordentliche Bürste verpasst.
После проигранного матча тренер устроил команде хорошую выволочку.
кисть / тупица
«Pinsel» (кисть) и «Bürste» (щётка) — инструменты со щетиной. Кистью обычно наносят краску, лак или другую жидкость, а щёткой чаще чистят, расчёсывают или разглаживают. Подходящее обозначение определяется назначением инструмента.

Mara entfernt mit der Bürste den groben Schmutz von der Holztür.
Мара удаляет щёткой сильную грязь с деревянной двери.
Mara trägt mit dem Pinsel frische Farbe auf die Holztür auf.
Мара наносит свежую краску кистью на деревянную дверь.