
elegant
elegante
Describe a una persona, una prenda o un movimiento de buen gusto, grácil y con estilo.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
Llevaba un vestido de noche muy elegante.
elegante
elegant – eleganter – am elegantesten
Cargando el estado guardado.

elegante
Describe a una persona, una prenda o un movimiento de buen gusto, grácil y con estilo.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
Llevaba un vestido de noche muy elegante.

elegante
Describe una solución, una idea o una demostración que funciona de una manera ingeniosa, sencilla y, a la vez, muy eficaz.
Der Programmierer fand eine elegante Lösung für das komplexe Problem.
El programador encontró una solución elegante para el problema complejo.
| forma básica | elegant |
|---|---|
| Komparativ | eleganter |
| Superlativ | am elegantesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a elegant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a elegant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a elegant.
El significado de «elegant» (elegante) depende mucho del sustantivo. Si se refiere a personas, ropa o movimientos, significa «stilvoll» (con estilo). Si se refiere a ideas, soluciones o métodos, significa «klug und einfach» (ingenioso y sencillo).
Die Tänzerin war für ihre eleganten Bewegungen bekannt.
La bailarina era conocida por sus movimientos elegantes.
Der Mathematiker präsentierte einen eleganten Beweis für das Theorem.
El matemático presentó una demostración elegante del teorema.
En relación con la apariencia y el estilo, «elegant» (elegante) suele combinarse con ropa, presencia o movimientos. Las combinaciones habituales son «elegant gekleidet sein» (vestir elegantemente), «ein elegantes Auto» (un automóvil elegante) y «elegant aussehen» (verse elegante).
Er kam in einem eleganten Anzug zur Preisverleihung.
Llegó a la ceremonia de entrega de premios con un traje elegante.
En el sentido abstracto, «elegant» (elegante) se usa a menudo en contextos académicos o técnicos. Las combinaciones frecuentes son «eine elegante Lösung» (una solución elegante), «eine elegante Methode» (un método elegante) y «eleganter Code» (código elegante).
Die Ingenieurin entwickelte eine elegante Methode, um Energie zu sparen.
La ingeniera desarrolló un método elegante para ahorrar energía.
brillante / genial
«Genial» (brillante) y «elegant» (elegante) pueden describir una solución inteligente y eficaz. «Genial» destaca sobre todo una creatividad o una capacidad inventiva extraordinarias. «Elegant» corresponde cuando la solución es además sencilla, clara y eficaz.

Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
La solución es elegante porque lleva al objetivo en tres pasos sencillos.
Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
La solución es brillante porque se basa en una idea completamente nueva.