
der Clip
clip
Un fragmento breve de una película o un programa de televisión, o un video corto e independiente.
Der virale Clip wurde innerhalb eines Tages millionenfach angesehen.
El clip viral fue visto millones de veces en un solo día.
clip / pinza
der Clip, die Clips
Cargando el estado guardado.

clip
Un fragmento breve de una película o un programa de televisión, o un video corto e independiente.
Der virale Clip wurde innerhalb eines Tages millionenfach angesehen.
El clip viral fue visto millones de veces en un solo día.

pinza
Una pinza de metal o plástico para sujetar o mantener unidas cosas.
Sie trug einen bunten Clip im Haar.
Llevaba una pinza colorida en el pelo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Clips |
| Genitiv | des Clips |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Clip | die Clips |
| Akkusativ | den Clip | die Clips |
| Dativ | dem Clip | den Clips |
| Genitiv | des Clips | der Clips |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Clip» (clip o pinza) se reconoce fácilmente por el contexto. Si se habla de medios, videos o internet, se refiere a un video corto. Si se habla del pelo, papel o ropa, se refiere a una pinza.
Ich habe dir einen lustigen Clip per Nachricht geschickt.
Te envié un clip divertido por mensaje.
Kannst du mir bitte den Clip für die Papiere geben?
¿Puedes darme la pinza para los papeles, por favor?
Cuando se refiere a un video corto, «Clip» (clip) suele combinarse con verbos como «ansehen» (ver), «teilen» (compartir), «hochladen» (subir) o «schneiden» (editar). También son frecuentes compuestos como «Videoclip» (videoclip) o «Musikclip» (video musical).
Dieser Clip ging auf Social Media sofort viral.
Este clip se hizo viral de inmediato en las redes sociales.
Die Band hat einen neuen Musikclip veröffentlicht.
La banda ha publicado un nuevo video musical.
Cuando se refiere a una pinza, «Clip» (pinza) aparece a menudo en expresiones como «ein Clip im Haar» (una pinza en el pelo), «etwas mit einem Clip befestigen» (sujetar algo con una pinza) o como parte de palabras como «Haarclip» (pinza para el pelo) o «Büroclip» (clip de papel).
Sie befestigte das Namensschild mit einem Clip an ihrer Jacke.
Sujetó la placa con su nombre a la chaqueta con una pinza.
video
Un «Video» (video) puede ser una grabación digital de imágenes en movimiento con sonido de cualquier duración. En cambio, un «Clip» (clip) suele ser especialmente corto o un fragmento de otro material, aunque también puede ser un video corto independiente. Usa «Clip» cuando sean importantes su brevedad o su función como fragmento.

Die Schule veröffentlicht einen kurzen Clip über das neue Sportangebot.
La escuela publica un clip corto sobre la nueva oferta deportiva.
Die Schule veröffentlicht ein Video über das neue Sportangebot.
La escuela publica un video sobre la nueva oferta deportiva.