
der Clip
مقطع
مقتطف قصير من فيلم أو برنامج تلفزيوني، أو فيديو قصير مستقل.
Der virale Clip wurde innerhalb eines Tages millionenfach angesehen.
شوهد المقطع الرائج ملايين المرات خلال يوم واحد.
مقطع / مشبك
der Clip, die Clips
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقطع
مقتطف قصير من فيلم أو برنامج تلفزيوني، أو فيديو قصير مستقل.
Der virale Clip wurde innerhalb eines Tages millionenfach angesehen.
شوهد المقطع الرائج ملايين المرات خلال يوم واحد.

مشبك
مشبك من المعدن أو البلاستيك لتثبيت الأشياء أو جمعها معًا.
Sie trug einen bunten Clip im Haar.
كانت تضع مشبكًا ملوّنًا في شعرها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Clips |
| Genitiv | des Clips |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Clip | die Clips |
| Akkusativ | den Clip | die Clips |
| Dativ | dem Clip | den Clips |
| Genitiv | des Clips | der Clips |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك بسهولة معرفة معنى «Clip» (مقطع أو مشبك) من السياق. فإذا كان الكلام عن وسائل الإعلام أو الفيديوهات أو الإنترنت، فالمقصود فيلم قصير. وإذا كان الكلام عن الشعر أو الورق أو الملابس، فالمقصود مشبك.
Ich habe dir einen lustigen Clip per Nachricht geschickt.
أرسلت إليك مقطعًا مضحكًا في رسالة.
Kannst du mir bitte den Clip für die Papiere geben?
هل يمكنك أن تعطيني المشبك الخاص بالأوراق، من فضلك؟
عندما يكون المقصود فيلمًا قصيرًا، يُستعمل «Clip» (مقطع) كثيرًا مع أفعال مثل «ansehen» (يشاهد)، و«teilen» (يشارك)، و«hochladen» (يرفع)، و«schneiden» (يحرر). كما تُستعمل كلمتا «Videoclip» (مقطع فيديو) و«Musikclip» (فيديو موسيقي) كثيرًا.
Dieser Clip ging auf Social Media sofort viral.
انتشر هذا المقطع فورًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
Die Band hat einen neuen Musikclip veröffentlicht.
أصدرت الفرقة فيديو موسيقيًا جديدًا.
عندما يكون المقصود مشبكًا، تجد «Clip» (مشبك) كثيرًا في تراكيب مثل «ein Clip im Haar» (مشبك في الشعر)، و«etwas mit einem Clip befestigen» (يثبت شيئًا بمشبك)، أو في كلمتين مثل «Haarclip» (مشبك شعر) و«Büroclip» (مشبك ورق).
Sie befestigte das Namensschild mit einem Clip an ihrer Jacke.
ثبّتت بطاقة الاسم في سترتها بمشبك.
فيديو
يمكن أن يكون «Video» (فيديو) تسجيلًا رقميًا لصور متحركة مع صوت بأي طول. أما «Clip» (مقطع) فعادةً ما يكون قصيرًا جدًا أو مقتطفًا من مادة أخرى، لكنه قد يكون أيضًا فيديو قصيرًا مستقلًا. استخدم «Clip» عندما يكون قِصره أو كونه مقتطفًا أمرًا مهمًا.

Die Schule veröffentlicht einen kurzen Clip über das neue Sportangebot.
تنشر المدرسة مقطعًا قصيرًا عن العرض الرياضي الجديد.
Die Schule veröffentlicht ein Video über das neue Sportangebot.
تنشر المدرسة فيديو عن العرض الرياضي الجديد.