
der Clip
clipe
Um trecho curto de um filme ou programa de televisão ou um vídeo curto e independente.
Der virale Clip wurde innerhalb eines Tages millionenfach angesehen.
O clipe viral foi visto milhões de vezes em um único dia.
clipe / presilha
der Clip, die Clips
Carregando seu estado salvo.

clipe
Um trecho curto de um filme ou programa de televisão ou um vídeo curto e independente.
Der virale Clip wurde innerhalb eines Tages millionenfach angesehen.
O clipe viral foi visto milhões de vezes em um único dia.

presilha
Uma peça de metal ou plástico usada para prender ou manter coisas juntas.
Sie trug einen bunten Clip im Haar.
Ela usava uma presilha colorida no cabelo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Clips |
| Genitiv | des Clips |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Clip | die Clips |
| Akkusativ | den Clip | die Clips |
| Dativ | dem Clip | den Clips |
| Genitiv | des Clips | der Clips |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer o significado de “Clip” (clipe ou presilha) pelo contexto. Se o assunto for mídia, vídeos ou internet, trata-se de um vídeo curto. Se o assunto for cabelo, papel ou roupa, trata-se de uma presilha.
Ich habe dir einen lustigen Clip per Nachricht geschickt.
Eu te mandei um clipe engraçado por mensagem.
Kannst du mir bitte den Clip für die Papiere geben?
Você pode me dar, por favor, a presilha para prender os papéis?
Quando se trata de um vídeo curto, “Clip” (clipe) costuma ser combinado com verbos como “ansehen” (assistir), “teilen” (compartilhar), “hochladen” (fazer upload) ou “schneiden” (editar). Composições como “Videoclip” (videoclipe) ou “Musikclip” (videoclipe musical) também são comuns.
Dieser Clip ging auf Social Media sofort viral.
Esse clipe viralizou imediatamente nas redes sociais.
Die Band hat einen neuen Musikclip veröffentlicht.
A banda lançou um novo videoclipe musical.
Quando se trata de uma presilha, é comum encontrar “Clip” (presilha) em expressões como “ein Clip im Haar” (uma presilha no cabelo), “etwas mit einem Clip befestigen” (prender algo com uma presilha) ou como parte de palavras como “Haarclip” (presilha de cabelo) ou “Büroclip” (clipe de papel).
Sie befestigte das Namensschild mit einem Clip an ihrer Jacke.
Ela prendeu o crachá na jaqueta com uma presilha.
vídeo
Um “Video” (vídeo) pode ser uma gravação digital de imagens em movimento com som e ter qualquer duração. Já um “Clip” (clipe) costuma ser especialmente curto ou um trecho de outro material, mas também pode ser um vídeo curto independente. Use “Clip” (clipe) quando essa brevidade ou função de trecho for importante.

Die Schule veröffentlicht einen kurzen Clip über das neue Sportangebot.
A escola publica um clipe curto sobre a nova oferta esportiva.
Die Schule veröffentlicht ein Video über das neue Sportangebot.
A escola publica um vídeo sobre a nova oferta esportiva.