
das All
espacio
Todo el espacio exterior más allá de la Tierra, incluidos todos los astros, planetas y galaxias.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
La astronauta miró desde la estación espacial hacia el espacio.
espacio
das All
Cargando el estado guardado.

espacio
Todo el espacio exterior más allá de la Tierra, incluidos todos los astros, planetas y galaxias.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
La astronauta miró desde la estación espacial hacia el espacio.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Alls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das All | – |
| Akkusativ | das All | – |
| Dativ | dem All | – |
| Genitiv | des Alls | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «das All» (el espacio), «in» (en) con Akkusativ indica un movimiento hacia dentro: «ins All» (al espacio). Para indicar un lugar o una permanencia se usa «in» (en) con Dativ: «im All» (en el espacio).
Die Raumsonde soll nächstes Jahr ins All starten.
La sonda espacial debe despegar hacia el espacio el año que viene.
Die Astronauten forschen mehrere Monate im All.
Los astronautas investigan durante varios meses en el espacio.
Las combinaciones frecuentes son «ins All starten» (despegar hacia el espacio), «das All erforschen» (explorar el espacio) y «im All schweben» (flotar en el espacio). Estas combinaciones aparecen especialmente en el contexto de los viajes espaciales y la astronomía.
Die Wissenschaftler wollen das All mit einem neuen Teleskop erforschen.
Los científicos quieren explorar el espacio con un telescopio nuevo.
«Das All» (el espacio) pertenece en parte al lenguaje elevado o poético. En especial, los textos literarios y las descripciones solemnes lo usan para destacar la inmensidad del espacio.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin das All als unendlichen Raum.
En su poema, la autora describe el espacio como una extensión infinita.
universo
Universum (universo) y All (espacio) pueden usarse en relación con las estrellas y las galaxias. Universum destaca la totalidad del espacio, el tiempo, la materia y la energía. All se refiere al espacio exterior situado fuera de la Tierra. Cuando se habla de estrellas, a menudo encajan ambas palabras; para referirse a toda la realidad cósmica, Universum es más preciso.

Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im All verteilen.
La investigadora estudia cómo se distribuyen las galaxias en el espacio.
Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im Universum verteilen.
La investigadora estudia cómo se distribuyen las galaxias en el universo.