
das All
espaço
Todo o espaço sideral além da Terra, incluindo todas as estrelas, os planetas e as galáxias.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
A astronauta olhou da estação espacial para o espaço.
espaço
das All
Carregando seu estado salvo.

espaço
Todo o espaço sideral além da Terra, incluindo todas as estrelas, os planetas e as galáxias.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
A astronauta olhou da estação espacial para o espaço.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Alls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das All | – |
| Akkusativ | das All | – |
| Dativ | dem All | – |
| Genitiv | des Alls | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “das All” (o espaço), “in” (em) com o Akkusativ indica um movimento para dentro do espaço: “ins All” (para o espaço). Para indicar um lugar ou uma permanência no espaço, usa-se “in” (em) com o Dativ: “im All” (no espaço).
Die Raumsonde soll nächstes Jahr ins All starten.
A sonda espacial deverá ser lançada para o espaço no ano que vem.
Die Astronauten forschen mehrere Monate im All.
Os astronautas fazem pesquisas no espaço durante vários meses.
As combinações frequentes são “ins All starten” (ser lançado para o espaço), “das All erforschen” (explorar o espaço) e “im All schweben” (flutuar no espaço). Essas combinações aparecem principalmente no contexto da exploração espacial e da astronomia.
Die Wissenschaftler wollen das All mit einem neuen Teleskop erforschen.
Os cientistas querem explorar o espaço com um telescópio novo.
“Das All” (o espaço) pertence em parte à linguagem elevada ou poética. Principalmente em textos literários e em descrições solenes, essa expressão enfatiza a imensidão do espaço.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin das All als unendlichen Raum.
No poema, a autora descreve o espaço como um lugar infinito.
universo
“Universum” (universo) e “All” (espaço) podem ser usados em contextos relacionados a estrelas e galáxias. “Universum” enfatiza a totalidade do espaço, do tempo, da matéria e da energia. “All” designa o espaço sideral fora da Terra. Quando se fala de estrelas, as duas palavras costumam servir; para se referir a toda a realidade cósmica, “Universum” é mais preciso.

Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im All verteilen.
A pesquisadora estuda como as galáxias se distribuem no espaço.
Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im Universum verteilen.
A pesquisadora estuda como as galáxias se distribuem no universo.