
das All
spațiu cosmic
Întregul spațiu cosmic din afara Pământului, inclusiv toate stelele, planetele și galaxiile.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
Astronauta a privit din stația spațială în spațiul cosmic.
spațiu cosmic
das All
Se încarcă starea ta salvată.

spațiu cosmic
Întregul spațiu cosmic din afara Pământului, inclusiv toate stelele, planetele și galaxiile.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
Astronauta a privit din stația spațială în spațiul cosmic.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Alls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das All | – |
| Akkusativ | das All | – |
| Dativ | dem All | – |
| Genitiv | des Alls | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „das All” (spațiul cosmic), „in” (în) cu Akkusativ indică o mișcare spre interior: „ins All” (în spațiul cosmic). Pentru a indica un loc sau o ședere, „in” (în) se folosește cu Dativ: „im All” (în spațiul cosmic).
Die Raumsonde soll nächstes Jahr ins All starten.
Sonda spațială urmează să fie lansată în spațiul cosmic anul viitor.
Die Astronauten forschen mehrere Monate im All.
Astronauții fac cercetări în spațiul cosmic timp de mai multe luni.
Combinațiile frecvente sunt „ins All starten” (a se lansa în spațiul cosmic), „das All erforschen” (a explora spațiul cosmic) și „im All schweben” (a pluti în spațiul cosmic). Aceste combinații apar mai ales în contextul zborurilor spațiale și al astronomiei.
Die Wissenschaftler wollen das All mit einem neuen Teleskop erforschen.
Oamenii de știință vor să exploreze spațiul cosmic cu un telescop nou.
„Das All” (spațiul cosmic) ține uneori de limbajul elevat sau poetic. Mai ales în texte literare și descrieri solemne, această expresie subliniază vastitatea spațiului cosmic.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin das All als unendlichen Raum.
În poemul ei, autoarea descrie spațiul cosmic ca pe un spațiu nesfârșit.
univers
„Universum” (univers) și „All” (spațiu cosmic) pot fi folosite ambele în legătură cu stelele și galaxiile. „Universum” subliniază totalitatea spațiului, timpului, materiei și energiei. „All” desemnează spațiul cosmic din afara Pământului. Când este vorba despre stele, ambele cuvinte se potrivesc adesea; pentru întreaga realitate cosmică, „Universum” este mai precis.

Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im All verteilen.
Cercetătoarea studiază cum sunt distribuite galaxiile în spațiul cosmic.
Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im Universum verteilen.
Cercetătoarea studiază cum sunt distribuite galaxiile în univers.