
das All
kosmos
Cała przestrzeń kosmiczna poza Ziemią, obejmująca wszystkie gwiazdy, planety i galaktyki.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
Astronautka spojrzała ze stacji kosmicznej w kosmos.
kosmos
das All
Wczytuję zapisany stan.

kosmos
Cała przestrzeń kosmiczna poza Ziemią, obejmująca wszystkie gwiazdy, planety i galaktyki.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
Astronautka spojrzała ze stacji kosmicznej w kosmos.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Alls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das All | – |
| Akkusativ | das All | – |
| Dativ | dem All | – |
| Genitiv | des Alls | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przy „das All” (kosmos) przyimek „in” (do, w) z Akkusativem wskazuje ruch do środka: „ins All” (w kosmos). Gdy chodzi o miejsce lub przebywanie, używa się przyimka „in” (w) z Dativem: „im All” (w kosmosie).
Die Raumsonde soll nächstes Jahr ins All starten.
Sonda kosmiczna ma w przyszłym roku wystartować w kosmos.
Die Astronauten forschen mehrere Monate im All.
Astronauci prowadzą badania w kosmosie przez kilka miesięcy.
Częste połączenia to „ins All starten” (wystartować w kosmos), „das All erforschen” (badać kosmos) i „im All schweben” (unosić się w kosmosie). Te połączenia występują szczególnie w kontekście lotów kosmicznych i astronomii.
Die Wissenschaftler wollen das All mit einem neuen Teleskop erforschen.
Naukowcy chcą badać kosmos za pomocą nowego teleskopu.
„Das All” (kosmos) należy częściowo do stylu podniosłego lub poetyckiego. Szczególnie w tekstach literackich i uroczystych opisach podkreśla ogrom kosmosu.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin das All als unendlichen Raum.
W swoim wierszu autorka opisuje kosmos jako nieskończoną przestrzeń.
wszechświat
„Universum” (wszechświat) i „All” (kosmos) mogą być używane w kontekście gwiazd i galaktyk. „Universum” podkreśla całość przestrzeni, czasu, materii i energii. „All” oznacza przestrzeń kosmiczną poza Ziemią. Mówiąc o gwiazdach, często pasują oba słowa; „Universum” jest dokładniejsze, gdy chodzi o całą rzeczywistość kosmiczną.

Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im All verteilen.
Badaczka sprawdza, jak rozmieszczone są galaktyki w kosmosie.
Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im Universum verteilen.
Badaczka sprawdza, jak rozmieszczone są galaktyki we wszechświecie.