
das All
космос
Увесь космічний простір за межами Землі, включно з усіма зорями, планетами та галактиками.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
Астронавтка подивилася з космічної станції в космос.
космос
das All
Завантажуємо збережений статус слова.

космос
Увесь космічний простір за межами Землі, включно з усіма зорями, планетами та галактиками.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
Астронавтка подивилася з космічної станції в космос.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Alls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das All | – |
| Akkusativ | das All | – |
| Dativ | dem All | – |
| Genitiv | des Alls | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У сполученні «das All» (космос) прийменник «in» (у, в) з Akkusativ указує на рух усередину: «ins All» (у космос). Для позначення місця або перебування вживають «in» (у, в) із Dativ: «im All» (у космосі).
Die Raumsonde soll nächstes Jahr ins All starten.
Космічний зонд має наступного року вирушити в космос.
Die Astronauten forschen mehrere Monate im All.
Астронавти кілька місяців проводять дослідження в космосі.
Поширені сполучення: «ins All starten» (вирушити в космос), «das All erforschen» (досліджувати космос) і «im All schweben» (плавати в космосі). Ці сполучення особливо часто вживають у контексті космонавтики й астрономії.
Die Wissenschaftler wollen das All mit einem neuen Teleskop erforschen.
Науковці хочуть досліджувати космос за допомогою нового телескопа.
«Das All» (космос) частково належить до піднесеної або поетичної мови. Особливо в художніх текстах і урочистих описах це слово підкреслює безмежність космічного простору.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin das All als unendlichen Raum.
У своїй поемі авторка описує космос як безмежний простір.
всесвіт
«Universum» (всесвіт) і «All» (космос) можуть уживатися в контексті зір і галактик. «Universum» підкреслює сукупність простору, часу, матерії та енергії. «All» позначає космічний простір за межами Землі. Коли йдеться про зорі, часто підходять обидва слова; для всієї космічної реальності точнішим є «Universum».

Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im All verteilen.
Дослідниця вивчає, як розподілені галактики в космосі.
Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im Universum verteilen.
Дослідниця вивчає, як розподілені галактики у всесвіті.