
das All
spazio
L’intero spazio al di là della Terra, comprese tutte le stelle, i pianeti e le galassie.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
L’astronauta guardò dalla stazione spaziale verso lo spazio.
spazio
das All
Caricamento dello stato salvato.

spazio
L’intero spazio al di là della Terra, comprese tutte le stelle, i pianeti e le galassie.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
L’astronauta guardò dalla stazione spaziale verso lo spazio.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Alls |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das All | – |
| Akkusativ | das All | – |
| Dativ | dem All | – |
| Genitiv | des Alls | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «das All» (lo spazio), «in» con l’Akkusativ indica un movimento verso l’interno: «ins All» (nello spazio). Per indicare un luogo o una permanenza, «in» si usa con il Dativ: «im All» (nello spazio).
Die Raumsonde soll nächstes Jahr ins All starten.
La sonda spaziale dovrebbe partire verso lo spazio l’anno prossimo.
Die Astronauten forschen mehrere Monate im All.
Gli astronauti fanno ricerche nello spazio per diversi mesi.
Le espressioni frequenti sono «ins All starten» (partire verso lo spazio), «das All erforschen» (esplorare lo spazio) e «im All schweben» (fluttuare nello spazio). Queste combinazioni ricorrono soprattutto nel contesto dei viaggi spaziali e dell’astronomia.
Die Wissenschaftler wollen das All mit einem neuen Teleskop erforschen.
Gli scienziati vogliono esplorare lo spazio con un nuovo telescopio.
«Das All» (lo spazio) appartiene in parte al linguaggio ricercato o poetico. Soprattutto nei testi letterari e nelle descrizioni solenni, sottolinea l’immensità dello spazio.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin das All als unendlichen Raum.
Nella sua poesia, l’autrice descrive lo spazio come uno spazio infinito.
universo
«Universum» (universo) e «All» (spazio) possono essere usati entrambi parlando di stelle e galassie. «Universum» (universo) sottolinea l'insieme dello spazio, del tempo, della materia e dell'energia. «All» (spazio) indica lo spazio al di fuori della Terra. Quando si parla di stelle, spesso vanno bene entrambe le parole; per indicare l'intera realtà cosmica, «Universum» (universo) è più preciso.

Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im All verteilen.
La ricercatrice studia come sono distribuite le galassie nello spazio.
Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im Universum verteilen.
La ricercatrice studia come sono distribuite le galassie nell'universo.