Alemán VERBO B2 Posición 9638

huschen

escabullirse / aparecer fugazmente

huschen – huschte – hat gehuscht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán huschen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

huschen vs schlüpfen

deslizarse / ponerse / salir del huevo / asumir un papel

«Schlüpfen» (deslizarse) y «huschen» (escabullirse) pueden describir un movimiento rápido y silencioso. «Schlüpfen» destaca que alguien pasa hábilmente por una abertura estrecha o junto a algo, mientras que «huschen» destaca sobre todo el movimiento breve y fugaz. Elige «schlüpfen» cuando lo importante sea una abertura y «huschen» cuando lo importante sea el movimiento.

Ejemplo visual de schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

Se escabulló en silencio hasta la habitación antes de que alguien lo notara.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

Se deslizó en silencio por la estrecha rendija de la puerta y entró en la habitación.

Abrir la página completa de la palabra: schlüpfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...