
das Deutsche
alemán
La lengua alemana.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
El alemán pertenece a las lenguas germánicas.
alemán / lo alemán
das Deutsche
Cargando el estado guardado.

alemán
La lengua alemana.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
El alemán pertenece a las lenguas germánicas.

lo alemán
El conjunto de todo lo que se considera alemán, como las características, los valores o los rasgos culturales alemanes.
In dem Roman sucht der Autor nach dem Deutschen in der Geschichte des Landes.
En la novela, el autor busca lo alemán en la historia del país.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Deutschen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Deutsche | – |
| Akkusativ | das Deutsche | – |
| Dativ | dem Deutschen | – |
| Genitiv | des Deutschen | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Deutsche» (el alemán / lo alemán) es un adjetivo sustantivado: el adjetivo «deutsch» (alemán) se usa como sustantivo para designar un ámbito abstracto y por eso se escribe con mayúscula. El artículo «das» (el) forma parte fija de este uso.
Das Deutsche fasziniert viele Sprachwissenschaftler.
El alemán fascina a muchos lingüistas.
Sie beschäftigt sich seit Jahren mit dem Deutschen.
Ella lleva años estudiando alemán.
En los contextos relacionados con las lenguas, el contexto señala el significado de «deutsche Sprache» (lengua alemana); palabras como gramática, expresión o traducción son señales habituales. Cuando se habla de historia, cultura o valores, «das Deutsche» (lo alemán) suele referirse a un conjunto abstracto de características alemanas.
Im Deutschen steht das Verb in diesem Satz an letzter Stelle.
En alemán, el verbo va al final de esta oración.
Der Historiker untersucht das Deutsche in der politischen Kultur.
El historiador analiza lo alemán en la cultura política.
Para el significado relacionado con la lengua, son especialmente habituales expresiones como «im Deutschen» (en alemán) y «aus dem Deutschen» (del alemán). Después de ellas suelen aparecer datos sobre gramática, pronunciación o traducción.
Im Deutschen gibt es viele zusammengesetzte Nomen.
En alemán hay muchos sustantivos compuestos.
Die Übersetzung aus dem Deutschen war sehr sorgfältig.
La traducción del alemán fue muy cuidadosa.
El significado relacionado con el conjunto de características culturales o históricas alemanas aparece sobre todo en textos ensayísticos, históricos y filosóficos. En ellos, «das Deutsche» (lo alemán) suele relacionarse con temas como la identidad, la historia o la cultura.
Der Essay fragt nach dem Deutschen in der modernen Kunst.
El ensayo se pregunta por lo alemán en el arte moderno.
alemán
Ambas expresiones pueden referirse a la lengua alemana. «Das Deutsch» (el alemán) es un sustantivo y permanece invariable en esta forma, mientras que «das Deutsche» (el alemán) es un adjetivo sustantivado cuya forma depende del contexto gramatical. Para referirse a la lengua en general, lo habitual es «Deutsch» (alemán) o «das Deutsch» (el alemán).

Das Deutsche hat viele zusammengesetzte Wörter.
El alemán tiene muchas palabras compuestas.
Das Deutsch in diesem Kurs ist leicht zu verstehen.
El alemán de este curso es fácil de entender.