
das Deutsche
lingua tedesca
La lingua tedesca.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
La lingua tedesca appartiene alle lingue germaniche.
lingua tedesca / germanità
das Deutsche
Caricamento dello stato salvato.

lingua tedesca
La lingua tedesca.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
La lingua tedesca appartiene alle lingue germaniche.

germanità
L’insieme di ciò che è considerato tedesco, per esempio i tratti, i valori o le caratteristiche culturali tedeschi.
In dem Roman sucht der Autor nach dem Deutschen in der Geschichte des Landes.
Nel romanzo, l’autore cerca la germanità nella storia del paese.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Deutschen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Deutsche | – |
| Akkusativ | das Deutsche | – |
| Dativ | dem Deutschen | – |
| Genitiv | des Deutschen | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Deutsche» (la lingua tedesca o la germanità) è un aggettivo sostantivato: l’aggettivo «deutsch» (tedesco) è usato come sostantivo per indicare un ambito astratto e per questo si scrive con la maiuscola. L’articolo «das» (articolo neutro) è parte fissa di questo uso.
Das Deutsche fasziniert viele Sprachwissenschaftler.
La lingua tedesca affascina molti linguisti.
Sie beschäftigt sich seit Jahren mit dem Deutschen.
Lei studia tedesco da anni.
Quando si parla di lingua, il contesto indica il significato «deutsche Sprache» (lingua tedesca); parole come grammatica, espressione o traduzione sono indizi tipici. Se si parla di storia, cultura o valori, «das Deutsche» (la germanità) indica di solito l’insieme astratto delle caratteristiche tedesche.
Im Deutschen steht das Verb in diesem Satz an letzter Stelle.
In tedesco, in questa frase il verbo è in ultima posizione.
Der Historiker untersucht das Deutsche in der politischen Kultur.
Lo storico esamina la germanità nella cultura politica.
Per il significato riferito alla lingua, sono particolarmente comuni espressioni come «im Deutschen» (in tedesco) e «aus dem Deutschen» (dal tedesco). Spesso sono seguite da informazioni sulla grammatica, la pronuncia o la traduzione.
Im Deutschen gibt es viele zusammengesetzte Nomen.
In tedesco ci sono molti sostantivi composti.
Die Übersetzung aus dem Deutschen war sehr sorgfältig.
La traduzione dal tedesco è stata eseguita con grande cura.
Il significato che indica l’insieme delle caratteristiche culturali o storiche tedesche ricorre soprattutto in testi saggistici, storici e filosofici. In questi testi, «das Deutsche» (la germanità) è spesso collegato a temi come l’identità, la storia o la cultura.
Der Essay fragt nach dem Deutschen in der modernen Kunst.
Il saggio si interroga sulla germanità nell’arte moderna.
tedesco
Entrambe le espressioni possono indicare la lingua tedesca. «Das Deutsch» (il tedesco) è un sostantivo e rimane invariato in questa forma, mentre «das Deutsche» (la lingua tedesca) è un aggettivo sostantivato, la cui forma dipende dal contesto grammaticale. Per indicare la lingua in generale sono usuali «Deutsch» (tedesco) o «das Deutsch» (il tedesco).

Das Deutsche hat viele zusammengesetzte Wörter.
La lingua tedesca ha molte parole composte.
Das Deutsch in diesem Kurs ist leicht zu verstehen.
Il tedesco di questo corso è facile da capire.