
das Deutsche
alemão
A língua alemã.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
A língua alemã pertence às línguas germânicas.
alemão / identidade alemã
das Deutsche
Carregando seu estado salvo.

alemão
A língua alemã.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
A língua alemã pertence às línguas germânicas.

identidade alemã
O conjunto de tudo o que é considerado alemão, por exemplo, características, valores ou traços culturais alemães.
In dem Roman sucht der Autor nach dem Deutschen in der Geschichte des Landes.
No romance, o autor busca a identidade alemã na história do país.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Deutschen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Deutsche | – |
| Akkusativ | das Deutsche | – |
| Dativ | dem Deutschen | – |
| Genitiv | des Deutschen | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Deutsche” (o alemão) é um adjetivo substantivado: o adjetivo “deutsch” (alemão) é usado como substantivo para designar uma área abstrata e, por isso, é escrito com inicial maiúscula. O artigo “das” (artigo neutro) faz parte fixa desse uso.
Das Deutsche fasziniert viele Sprachwissenschaftler.
O alemão fascina muitos linguistas.
Sie beschäftigt sich seit Jahren mit dem Deutschen.
Ela estuda alemão há anos.
Em assuntos relacionados à língua, o contexto aponta para o sentido de “deutsche Sprache” (língua alemã); palavras como gramática, expressão ou tradução são pistas típicas. Quando o assunto é história, cultura ou valores, “das Deutsche” (o que é alemão) geralmente designa um conjunto abstrato de características alemãs.
Im Deutschen steht das Verb in diesem Satz an letzter Stelle.
Em alemão, o verbo fica no fim desta frase.
Der Historiker untersucht das Deutsche in der politischen Kultur.
O historiador investiga o que há de alemão na cultura política.
Para o sentido de língua, as expressões “im Deutschen” (em alemão) e “aus dem Deutschen” (do alemão) são especialmente comuns. Depois delas, muitas vezes vêm informações sobre gramática, pronúncia ou tradução.
Im Deutschen gibt es viele zusammengesetzte Nomen.
Em alemão, há muitos substantivos compostos.
Die Übersetzung aus dem Deutschen war sehr sorgfältig.
A tradução do alemão foi muito cuidadosa.
O sentido de conjunto de características culturais ou históricas alemãs aparece especialmente em textos ensaísticos, históricos e filosóficos. Neles, “das Deutsche” (o que é alemão) costuma estar ligado a temas como identidade, história ou cultura.
Der Essay fragt nach dem Deutschen in der modernen Kunst.
O ensaio pergunta o que há de alemão na arte moderna.
alemão
As duas expressões podem designar a língua alemã. “Das Deutsch” (o alemão) é um substantivo e permanece invariável nessa forma, enquanto “das Deutsche” (o alemão) é um adjetivo substantivado, cuja forma depende do contexto gramatical. Para a designação geral da língua, “Deutsch” (alemão) ou “das Deutsch” (o alemão) é o mais usado.

Das Deutsche hat viele zusammengesetzte Wörter.
O alemão tem muitas palavras compostas.
Das Deutsch in diesem Kurs ist leicht zu verstehen.
O alemão deste curso é fácil de entender.