
das Deutsche
germană
Limba germană.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
Germana face parte din limbile germanice.
germană / germanitate
das Deutsche
Se încarcă starea ta salvată.

germană
Limba germană.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
Germana face parte din limbile germanice.

germanitate
Totalitatea lucrurilor considerate germane, de exemplu particularități, valori sau trăsături culturale germane.
In dem Roman sucht der Autor nach dem Deutschen in der Geschichte des Landes.
În roman, autorul caută germanitatea în istoria țării.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Deutschen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Deutsche | – |
| Akkusativ | das Deutsche | – |
| Dativ | dem Deutschen | – |
| Genitiv | des Deutschen | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Deutsche” (germana sau germanitatea) este un adjectiv substantivizat: adjectivul „deutsch” (german) este folosit ca substantiv pentru un domeniu abstract și, de aceea, se scrie cu literă mare. Articolul „das” (articolul hotărât neutru) face parte în mod stabil din această utilizare.
Das Deutsche fasziniert viele Sprachwissenschaftler.
Germana îi fascinează pe mulți lingviști.
Sie beschäftigt sich seit Jahren mit dem Deutschen.
Ea studiază germana de ani de zile.
În contexte legate de limbă, contextul indică sensul „deutsche Sprache” (limba germană); cuvinte precum gramatica, exprimarea sau traducerea sunt indicii tipice. Când este vorba despre istorie, cultură sau valori, „das Deutsche” (germanitatea) se referă de obicei la o totalitate abstractă a trăsăturilor germane.
Im Deutschen steht das Verb in diesem Satz an letzter Stelle.
În germană, verbul stă la sfârșitul acestei propoziții.
Der Historiker untersucht das Deutsche in der politischen Kultur.
Istoricul cercetează germanitatea în cultura politică.
Pentru sensul de limbă, expresii precum „im Deutschen” (în germană) și „aus dem Deutschen” (din germană) sunt deosebit de frecvente. După acestea urmează adesea informații despre gramatică, pronunție sau traducere.
Im Deutschen gibt es viele zusammengesetzte Nomen.
În germană există multe substantive compuse.
Die Übersetzung aus dem Deutschen war sehr sorgfältig.
Traducerea din germană a fost făcută cu mare atenție.
Sensul care se referă la totalitatea trăsăturilor culturale sau istorice germane apare mai ales în texte eseistice, istorice și filosofice. Acolo, „das Deutsche” (germanitatea) este asociat adesea cu teme precum identitatea, istoria sau cultura.
Der Essay fragt nach dem Deutschen in der modernen Kunst.
Eseul se întreabă ce înseamnă germanitatea în arta modernă.
germană
Ambele expresii pot desemna limba germană. „Das Deutsch” (germana) este un substantiv și rămâne neschimbat în această formă, în timp ce „das Deutsche” (germana) este un adjectiv substantivizat, a cărui formă depinde de contextul gramatical. Pentru denumirea generală a limbii sunt uzuale „Deutsch” (germană) sau „das Deutsch” (germana).

Das Deutsche hat viele zusammengesetzte Wörter.
Germana are multe cuvinte compuse.
Das Deutsch in diesem Kurs ist leicht zu verstehen.
Germana din acest curs este ușor de înțeles.