
das Deutsche
الألمانية
اللغة الألمانية.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
تنتمي الألمانية إلى اللغات الجرمانية.
الألمانية / الطابع الألماني
das Deutsche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الألمانية
اللغة الألمانية.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
تنتمي الألمانية إلى اللغات الجرمانية.

الطابع الألماني
مجمل ما يُعد ألمانيًا، مثل الخصائص والقيم أو السمات الثقافية الألمانية.
In dem Roman sucht der Autor nach dem Deutschen in der Geschichte des Landes.
يبحث الكاتب في الرواية عن الطابع الألماني في تاريخ البلاد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Deutschen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Deutsche | – |
| Akkusativ | das Deutsche | – |
| Dativ | dem Deutschen | – |
| Genitiv | des Deutschen | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Deutsche» (الألمانية أو الطابع الألماني) صفة حُوّلت إلى اسم: فالصفة «deutsch» (ألماني) تُستعمل اسمًا للدلالة على مجال مجرد، ولذلك تُكتب بحرف كبير. وتُعد أداة التعريف «das» (أداة التعريف المحايدة) جزءًا ثابتًا من هذا الاستعمال.
Das Deutsche fasziniert viele Sprachwissenschaftler.
تثير الألمانية اهتمام كثير من علماء اللغة.
Sie beschäftigt sich seit Jahren mit dem Deutschen.
وهي تدرس الألمانية منذ سنوات.
يشير السياق في الموضوعات اللغوية إلى معنى «deutsche Sprache» (اللغة الألمانية)؛ فكلمات مثل القواعد أو التعبير أو الترجمة تكون إشارات نموذجية إلى ذلك. أما إذا كان الموضوع هو التاريخ أو الثقافة أو القيم، فإن «das Deutsche» (الطابع الألماني) يدل غالبًا على مجمل مجرد للخصائص الألمانية.
Im Deutschen steht das Verb in diesem Satz an letzter Stelle.
في الألمانية يأتي الفعل في نهاية هذه الجملة.
Der Historiker untersucht das Deutsche in der politischen Kultur.
يدرس المؤرخ الطابع الألماني في الثقافة السياسية.
في معنى اللغة، يشيع بصفة خاصة استعمال التعبيرين «im Deutschen» (في اللغة الألمانية) و«aus dem Deutschen» (من اللغة الألمانية). وغالبًا ما تأتي بعدهما معلومات عن القواعد أو النطق أو الترجمة.
Im Deutschen gibt es viele zusammengesetzte Nomen.
توجد في الألمانية أسماء مركبة كثيرة.
Die Übersetzung aus dem Deutschen war sehr sorgfältig.
كانت الترجمة من الألمانية دقيقة جدًا.
يظهر معنى مجمل الخصائص الثقافية أو التاريخية الألمانية خصوصًا في النصوص المقالاتية والتاريخية والفلسفية. وهناك كثيرًا ما يرتبط «das Deutsche» (الطابع الألماني) بموضوعات مثل الهوية أو التاريخ أو الثقافة.
Der Essay fragt nach dem Deutschen in der modernen Kunst.
يتساءل المقال عن الطابع الألماني في الفن الحديث.
الألمانية
يمكن أن يشير التعبيران كلاهما إلى اللغة الألمانية. «Das Deutsch» (اللغة الألمانية) اسم، ويبقى على هذه الصورة دون تغيير، بينما «das Deutsche» (الألمانية) صفة تحولت إلى اسم، وتعتمد صيغتها على السياق النحوي. وللدلالة العامة على اللغة، يُستعمل عادة «Deutsch» (الألمانية) أو «das Deutsch» (اللغة الألمانية).

Das Deutsche hat viele zusammengesetzte Wörter.
تحتوي اللغة الألمانية على كثير من الكلمات المركبة.
Das Deutsch in diesem Kurs ist leicht zu verstehen.
من السهل فهم اللغة الألمانية في هذه الدورة.