
die Erzeugung
producción
El proceso de fabricar o producir bienes, energía o materias primas.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
La producción de electricidad a partir de energías renovables está aumentando.
producción / generación
die Erzeugung, die Erzeugungen
Cargando el estado guardado.

producción
El proceso de fabricar o producir bienes, energía o materias primas.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
La producción de electricidad a partir de energías renovables está aumentando.

generación
La creación o producción de algo, a menudo en sentido abstracto, como datos, sentimientos u obras de arte.
Die automatische Erzeugung von Berichten spart viel Zeit.
La generación automática de informes ahorra mucho tiempo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Akkusativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Dativ | der Erzeugung | den Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung | der Erzeugungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Erzeugung» (producción o generación) es la forma sustantiva del verbo «erzeugen» (producir o generar). Si conoces el verbo, puedes deducir fácilmente el significado del sustantivo: es el proceso o el resultado de producir o generar.
Das Kraftwerk erzeugt Strom für die ganze Region.
La central eléctrica genera electricidad para toda la región.
Para especificar qué se produce o se crea, en alemán casi siempre se usa la preposición «von» (de), seguida de un sustantivo en Dativ.
Die Erzeugung von sauberem Trinkwasser ist eine globale Herausforderung.
La producción de agua potable limpia es un desafío mundial.
La palabra «Erzeugung» (producción o generación) se usa a menudo en contextos técnicos, económicos o científicos. Suele sonar más formal y abstracta que, por ejemplo, «Herstellung» (fabricación o producción).
Der Bericht analysiert die Erzeugung und den Verbrauch von Energie in Deutschland.
El informe analiza la generación y el consumo de energía en Alemania.
En el contexto de la producción, «Erzeugung» (producción) suele combinarse con energía, materias primas o productos agrícolas. Son habituales «die Erzeugung von Strom» (la generación de electricidad), «die landwirtschaftliche Erzeugung» (la producción agrícola) o «die industrielle Erzeugung» (la producción industrial).
Die landwirtschaftliche Erzeugung von Bioprodukten steigt.
La producción agrícola de productos ecológicos está aumentando.
producción
«Produktion» (producción) y «Erzeugung» (producción) pueden referirse a la creación de algo. «Produktion» es especialmente habitual para los bienes y las actividades organizadas de fabricación, mientras que «Erzeugung» se usa a menudo para la energía y las materias primas. Elige «Produktion» para los productos fabricados y «Erzeugung» para la energía generada o las materias primas obtenidas.

Die Erzeugung von Strom aus Wind nimmt in der Region zu.
La generación de electricidad a partir del viento está aumentando en la región.
Die Produktion von Fahrrädern wird im nächsten Monat erhöht.
La producción de bicicletas aumentará el próximo mes.