
das Gelb
amarillo
El color de los limones maduros; un tono entre el verde y el naranja.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
El amarillo intenso de los girasoles me recuerda al verano.
amarillo / pintura amarilla / ver tarjeta amarilla
das Gelb, die Gelb
Cargando el estado guardado.

amarillo
El color de los limones maduros; un tono entre el verde y el naranja.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
El amarillo intenso de los girasoles me recuerda al verano.

pintura amarilla
Un pigmento amarillo o una sustancia colorante amarilla que se utiliza para pintar o teñir.
Die Malerin mischte etwas Gelb in die weiße Wandfarbe.
La pintora mezcló un poco de pintura amarilla con la pintura blanca para paredes.

ver tarjeta amarilla
En el deporte, recibir una advertencia del árbitro con una tarjeta amarilla. Esta expresión se usa especialmente en el fútbol.
Für das absichtliche Handspiel sah der Verteidiger Gelb.
El defensa recibió una tarjeta amarilla por tocar el balón con la mano intencionadamente.

amarillo
La fase de un semáforo en la que está encendida la luz amarilla.
Der Autofahrer fuhr noch bei Gelb über die Kreuzung.
El conductor cruzó la intersección cuando el semáforo todavía estaba en amarillo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gelb |
| Genitiv | des Gelb |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Akkusativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Dativ | dem Gelb | den Gelb den Gelbs |
| Genitiv | des Gelb des Gelbs | der Gelb der Gelbs |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gelb» (amarillo) es un nombre de color sustantivado y por eso se escribe con mayúscula. Como nombre de color, puede describirse con más precisión mediante adjetivos como «hell» (claro), «dunkel» (oscuro) o «leuchtend» (intenso).
Das dunkle Gelb des Kleides fiel sofort auf.
El amarillo oscuro del vestido llamó la atención de inmediato.
Para «Gelb» (amarillo) como denominación de un color, son especialmente habituales expresiones como «in Gelb» (en amarillo), «helles Gelb» (amarillo claro) y «kräftiges Gelb» (amarillo intenso).
Die neuen Vorhänge gibt es auch in einem warmen Gelb.
Las cortinas nuevas también están disponibles en un amarillo cálido.
Cuando «Gelb» (amarillo) se refiere a una sustancia colorante, suele aparecer sin artículo después de una indicación de cantidad o de un verbo que describe la mezcla o el uso.
Für die Wandfarbe brauchte sie nur einen kleinen Löffel Gelb.
Para la pintura de las paredes solo necesitó una cucharadita de pintura amarilla.
Este significado se reconoce por verbos como «sehen» (ver) o «zeigen» (mostrar): «Gelb sehen» (ver tarjeta amarilla) significa que se ha mostrado una tarjeta de advertencia.
Nach dem Foul zeigte der Schiedsrichter dem Mittelfeldspieler Gelb.
Después de la falta, el árbitro le mostró una tarjeta amarilla al centrocampista.