
das Gelb
żółty
Kolor dojrzałych cytryn; odcień między zielenią a pomarańczą.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
Jaskrawa żółć słoneczników przypomina mi lato.
żółty
das Gelb, die Gelb
Wczytuję zapisany stan.

żółty
Kolor dojrzałych cytryn; odcień między zielenią a pomarańczą.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
Jaskrawa żółć słoneczników przypomina mi lato.

żółta farba
Żółty barwnik lub środek barwiący używany do malowania albo farbowania.
Die Malerin mischte etwas Gelb in die weiße Wandfarbe.
Malarka dodała trochę żółtej farby do białej farby do ścian.

dostać żółtą kartkę
W sporcie zostać upomnianym przez sędziego żółtą kartką. To wyrażenie jest szczególnie często używane w piłce nożnej.
Für das absichtliche Handspiel sah der Verteidiger Gelb.
Za celowe zagranie ręką obrońca dostał żółtą kartkę.

żółte światło
Faza działania sygnalizacji świetlnej, w której świeci się żółte światło.
Der Autofahrer fuhr noch bei Gelb über die Kreuzung.
Kierowca przejechał przez skrzyżowanie, gdy paliło się jeszcze żółte światło.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gelb |
| Genitiv | des Gelb |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Akkusativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Dativ | dem Gelb | den Gelb den Gelbs |
| Genitiv | des Gelb des Gelbs | der Gelb der Gelbs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gelb” (żółty) jest urzeczownikowioną nazwą koloru, dlatego zapisuje się je wielką literą. Jako nazwa koloru może być dokładniej opisywane takimi przymiotnikami jak „hell” (jasny), „dunkel” (ciemny) lub „leuchtend” (jaskrawy).
Das dunkle Gelb des Kleides fiel sofort auf.
Ciemna żółć sukienki od razu rzucała się w oczy.
Dla „Gelb” (żółty) jako określenia koloru szczególnie typowe są połączenia takie jak „in Gelb” (w kolorze żółtym), „helles Gelb” (jasna żółć) i „kräftiges Gelb” (intensywna żółć).
Die neuen Vorhänge gibt es auch in einem warmen Gelb.
Nowe zasłony są też dostępne w ciepłym odcieniu żółci.
Kiedy „Gelb” (żółty) oznacza środek barwiący, często występuje bez rodzajnika po określeniu ilości albo po czasowniku oznaczającym mieszanie lub używanie.
Für die Wandfarbe brauchte sie nur einen kleinen Löffel Gelb.
Do farby do ścian potrzebowała tylko małej łyżeczki żółtej farby.
To znaczenie można rozpoznać po czasownikach takich jak „sehen” (zobaczyć) lub „zeigen” (pokazać): „Gelb sehen” (dostać żółtą kartkę) oznacza, że zawodnik został upomniany.
Nach dem Foul zeigte der Schiedsrichter dem Mittelfeldspieler Gelb.
Po faulu sędzia pokazał pomocnikowi żółtą kartkę.