
das Gelb
жёлтый цвет
Цвет спелых лимонов; оттенок между зелёным и оранжевым.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
Яркий жёлтый цвет подсолнухов напоминает мне о лете.
жёлтый цвет
das Gelb, die Gelb
Загружаем сохранённый статус.

жёлтый цвет
Цвет спелых лимонов; оттенок между зелёным и оранжевым.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
Яркий жёлтый цвет подсолнухов напоминает мне о лете.

жёлтая краска
Жёлтый пигмент или краситель, используемый для рисования или окрашивания.
Die Malerin mischte etwas Gelb in die weiße Wandfarbe.
Художница добавила немного жёлтой краски в белую краску для стен.

получить жёлтую карточку
В спорте получить от судьи предупреждение в виде жёлтой карточки. Это выражение особенно часто употребляется в футболе.
Für das absichtliche Handspiel sah der Verteidiger Gelb.
За умышленную игру рукой защитник получил жёлтую карточку.

жёлтый сигнал
Фаза работы светофора, когда горит жёлтый свет.
Der Autofahrer fuhr noch bei Gelb über die Kreuzung.
Водитель ещё проехал перекрёсток на жёлтый сигнал.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gelb |
| Genitiv | des Gelb |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Akkusativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Dativ | dem Gelb | den Gelb den Gelbs |
| Genitiv | des Gelb des Gelbs | der Gelb der Gelbs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gelb» (жёлтый цвет) — это субстантивированное название цвета, поэтому оно пишется с прописной буквы. Как название цвета оно может уточняться такими прилагательными, как «hell» (светлый), «dunkel» (тёмный) или «leuchtend» (яркий).
Das dunkle Gelb des Kleides fiel sofort auf.
Тёмный жёлтый цвет платья сразу бросался в глаза.
Для «Gelb» (жёлтый цвет) в значении названия цвета особенно характерны сочетания «in Gelb» (в жёлтом цвете), «helles Gelb» (светло-жёлтый цвет) и «kräftiges Gelb» (насыщенный жёлтый цвет).
Die neuen Vorhänge gibt es auch in einem warmen Gelb.
Новые шторы также бывают тёплого жёлтого цвета.
Когда «Gelb» (жёлтая краска) обозначает краситель, это слово часто употребляется без артикля после указания количества или глагола, обозначающего смешивание или использование.
Für die Wandfarbe brauchte sie nur einen kleinen Löffel Gelb.
Для краски на стену ей понадобилась всего одна маленькая ложка жёлтой краски.
Это значение можно определить по таким глаголам, как «sehen» (видеть) или «zeigen» (показывать): «Gelb sehen» (получить жёлтую карточку) означает, что игроку вынесли предупреждение.
Nach dem Foul zeigte der Schiedsrichter dem Mittelfeldspieler Gelb.
После нарушения судья показал полузащитнику жёлтую карточку.