
das Gelb
giallo
Il colore dei limoni maturi; una tonalità tra il verde e l’arancione.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
Il giallo brillante dei girasoli mi ricorda l’estate.
giallo
das Gelb, die Gelb
Caricamento dello stato salvato.

giallo
Il colore dei limoni maturi; una tonalità tra il verde e l’arancione.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
Il giallo brillante dei girasoli mi ricorda l’estate.

giallo
Un pigmento o colorante giallo usato per dipingere o tingere.
Die Malerin mischte etwas Gelb in die weiße Wandfarbe.
La pittrice ha mescolato un po’ di giallo alla pittura bianca per le pareti.

prendere un’ammonizione
Nello sport, essere ammoniti dall’arbitro con un cartellino giallo. Questa espressione è usata soprattutto nel calcio.
Für das absichtliche Handspiel sah der Verteidiger Gelb.
Il difensore ha preso un’ammonizione per aver toccato volontariamente il pallone con la mano.

giallo
La fase di un semaforo in cui è accesa la luce gialla.
Der Autofahrer fuhr noch bei Gelb über die Kreuzung.
L’automobilista ha attraversato l’incrocio con il semaforo ancora giallo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gelb |
| Genitiv | des Gelb |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Akkusativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Dativ | dem Gelb | den Gelb den Gelbs |
| Genitiv | des Gelb des Gelbs | der Gelb der Gelbs |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Gelb» (giallo) è un nome di colore sostantivato e perciò si scrive con la maiuscola. Come nome di colore, può essere precisato con aggettivi come «hell» (chiaro), «dunkel» (scuro) o «leuchtend» (brillante).
Das dunkle Gelb des Kleides fiel sofort auf.
Il giallo scuro del vestito si notava subito.
Per «Gelb» (giallo) come indicazione di colore sono particolarmente comuni espressioni come «in Gelb» (in giallo), «helles Gelb» (giallo chiaro) e «kräftiges Gelb» (giallo intenso).
Die neuen Vorhänge gibt es auch in einem warmen Gelb.
Le nuove tende sono disponibili anche in un caldo giallo.
Quando «Gelb» (giallo) indica un colorante, spesso si usa senza articolo dopo un’indicazione di quantità o un verbo che indica il mescolare o l’utilizzare.
Für die Wandfarbe brauchte sie nur einen kleinen Löffel Gelb.
Per la pittura delle pareti le serviva solo un cucchiaino di giallo.
Questo significato si riconosce da verbi come «sehen» (vedere) o «zeigen» (mostrare): «Gelb sehen» (prendere un’ammonizione) significa che viene inflitta un’ammonizione.
Nach dem Foul zeigte der Schiedsrichter dem Mittelfeldspieler Gelb.
Dopo il fallo, l’arbitro ha mostrato un cartellino giallo al centrocampista.