
das Gelb
amarelo
A cor de limões maduros; uma tonalidade entre o verde e o laranja.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
O amarelo vivo dos girassóis me lembra o verão.
amarelo
das Gelb, die Gelb
Carregando seu estado salvo.

amarelo
A cor de limões maduros; uma tonalidade entre o verde e o laranja.
Das leuchtende Gelb der Sonnenblumen erinnert mich an den Sommer.
O amarelo vivo dos girassóis me lembra o verão.

tinta amarela
Um pigmento ou corante amarelo usado para pintar ou tingir.
Die Malerin mischte etwas Gelb in die weiße Wandfarbe.
A pintora misturou um pouco de amarelo à tinta branca da parede.

levar cartão amarelo
No esporte, receber uma advertência do árbitro com um cartão amarelo. Essa expressão é usada principalmente no futebol.
Für das absichtliche Handspiel sah der Verteidiger Gelb.
O zagueiro levou cartão amarelo por colocar a mão na bola de propósito.

amarelo
A fase de um semáforo em que a luz amarela está acesa.
Der Autofahrer fuhr noch bei Gelb über die Kreuzung.
O motorista ainda atravessou o cruzamento quando o sinal estava amarelo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gelb |
| Genitiv | des Gelb |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Akkusativ | das Gelb | die Gelb die Gelbs |
| Dativ | dem Gelb | den Gelb den Gelbs |
| Genitiv | des Gelb des Gelbs | der Gelb der Gelbs |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gelb” é um nome de cor substantivado e, por isso, é escrito com letra maiúscula. Como nome de cor, pode ser especificado por adjetivos como “hell” (claro), “dunkel” (escuro) ou “leuchtend” (vivo).
Das dunkle Gelb des Kleides fiel sofort auf.
O amarelo escuro do vestido chamou atenção imediatamente.
Para “Gelb” como designação de cor, são especialmente comuns combinações como “in Gelb” (em amarelo), “helles Gelb” (amarelo claro) e “kräftiges Gelb” (amarelo forte).
Die neuen Vorhänge gibt es auch in einem warmen Gelb.
As cortinas novas também estão disponíveis em um amarelo quente.
Quando “Gelb” designa um corante, costuma aparecer sem artigo depois de uma indicação de quantidade ou de um verbo que descreve a mistura ou o uso.
Für die Wandfarbe brauchte sie nur einen kleinen Löffel Gelb.
Para a tinta da parede, ela só precisou de uma colherinha de amarelo.
No esporte, esse significado pode ser identificado por verbos como “sehen” (ver) ou “zeigen” (mostrar): “Gelb sehen” (levar cartão amarelo) significa que uma advertência foi aplicada.
Nach dem Foul zeigte der Schiedsrichter dem Mittelfeldspieler Gelb.
Depois da falta, o árbitro mostrou um cartão amarelo ao meio-campista.